C'est expliqué dans le jeu. Si vous avez été attentif et que vous lisez les dernières paroles sur les cadavres de guerrier.
On y comprend que Dracula est tourmenté. Que ses rêves le poursuivent et le hante (c'est pour ça qu'il veut en finir) sous entendu, si dracula l'homme invaincu, en tout cas immortel et immensement puissantpeut faire des cauchemars, c'est qu'ils ne sont ni plus ni moins assez réel pour le torturer phydiquement.
Dans un des textes, un guerrier dit qu'il a croiser Carmilla. Donc ce n'est definitivement pas dans la tête a Gabriel. Le loup est donc tout aussi assez réel pour venir le chercher et le transporter dans sont chateau.
Il est dit que tout les souvenirs de Dracula vivent dans son chateau. Et à fortiori le chateau lui aussi.
alors l'acolyte dans le chateau n'est pas si étonnant.. il y a un lien entre les epoques qu'on ne s'explique pas vraiment.