J'ai pas de manette de 360, mais j'ai eu le même problème...
Je suggère d'utiliser JoyToKey, c'est un petit utilitaire qui permet de mapper les boutons d'une manette à des touches du clavier.
C'est ptet pas extra comme solution mais bon, ça dépanne...