https://www.youtube.com/watch?v=DHGatjAhwkQ nouveau trailer

aussi, yoshinora terasawa, producteur de la série, sera présent pour discuter avec les fans dr, j'espère que des gens feront des compte-rendus

j'suis pas si fan de la voix de monomi, elle ne se distingue pas assez j'trouve
saionji est parfaite par contre, et toutes les autres voix m'ont l'air très bien aussi

On entend enfin la voix d'Ibuki, de Teruteru, de Nidai et de Mikan! Un bon point pour les gens du trailer pour de n'avoir pas devoilé tous es personnages en même temps dans le tribunal, ça spoile severe l'identité de la victime de la prémiére affaire!

La voix de Monomi est super décevante

Autant en jap elle fait trop rire parce que sa voix est super niaise, autant en anglais sa voix elle est juste stridente et désagréable à l'oreille mais pas drôle du tout, c'est nul

(Cela dit la voix anglaise de Monokuma est naze aussi donc bon...).

Après la voix anglaise de Nanami est un peu décevante aussi, elle est trop différente de la voix originale qui était beaucoup plus douce et dans laquelle on sentait bien le côté "somnolent" de Nanami.

Par contre les autres persos ont une voix satisfaisante je trouve.

yamachan t'es enfin revenu

va voir le topic drae sur le forum dr1, quand tu m'avais demandé si on avait eu des news sur drae et je t'avais répondu non, genre 5 jours après on a eu une avalanche

Monokuma toi aussi t'es revenu

Ah mais non t'étais pas parti en fait

Ah oui je viens de jeter un oeil le topic DRAE fait déjà 8 pages maintenant!

Mais je lirais tout ça demain (si je suis en forme) parce que là vu l'heure c'est mort, faut que je me lève tôt demain (depuis le mois dernier je suis en stage en fait)

D'ailleurs, vous pensez qu'ils modifieront le nom de Komaeda ?

non ils le feront pas

Je veux mon Komaeiam.

Komaeiam?

Ils avaient traduit Sho en Jack pour que la référence passe mieux avec les anglais.

Du coup Komaeda deviendrait Komeiam pour que ceux-ci puissent faire l'anagramme.

Alors je suis probablement un peu lent du bulbe ou alors c'est peut-être parce qu'il est 2h50 du matin mais j'ai toujours pas compris

Komeiam c'est censé être l'anagramme de quoi?

En japonais, tu sais qu'on peut utiliser les syllabes de Komaeda Nagito pour faire Naegi Makoto da ?

Du coup, tu remplaces le da par iam.

"Du coup, tu remplaces le da par iam. "

C'est là où je comprends pas

d'où il sort ce iam?

I am. Je suis en anglais.

Ah oui d'accord je vois (2 heures après)

En fait j'avais pas tilté parce que le "da" c'est juste l'idée du verbe "être", mais comme il n'y a aucun pronom ni rien du tout, "Naegi Makoto da" peut certes vouloir dire "je suis Naegi Makoto" mais ça peut aussi vouloir dire "c'est Naegi Makoto" (dans le sens "il s'agit de Naegi Makoto") en fonction du contexte (et comme là justement il n'y a pas de contexte...).

Perso je l'avais toujours interprété dans le sens n°2 (comme si c'était une phrase à la 3ème personne) c'est pour ça que j'ai pas compris le coup du "iam" tout de suite.

J'avais lu sur Youtube que c'était I am Naegi Makoto, donc je pensais que c'était le seul sens de la phrase, désolé.

puisqu'on en parle yamachan, komaeda et nagito ce sont des noms qui existent au japon ?

J'ai jamais rencontré personne qui portait ce nom ni ce prénom...

En cherchant "Komaeda" (seul ou en rajoutant "nom") avec les kanjis sur Google, on ne trouve que des résultats qui se rapportent à ce personnage, donc je dirais que c'est un nom totalement inventé.

En cherchant "Nagito" aussi apparemment y a que des résultats se rapportant à lui, par contre en tapant en jap "Nagito nom" y a des sites genre "astrologie pour le prénom Nagito" donc faut croire que c'est un prénom qui existe, mais bon c'est vraiment rare car à part pour lui je l'ai jamais entendu (par contre Makoto est un prénom super courant).