Bon. Là je crois avoir tout tenté pour faire marcher la version française du jeu sur XP. En vain.
Au départ je l'avais téléchargé, le jeu ne fonctionnait pas à cause du bug des ouvrieres inactives, je m'étais dit que c'était du à la version cr@ckée.
J'ai téléchargé la version UK, qui, elle, fonctionne.

J'ai ensuite acheté le jeu en bonne et due forme sur Ebay, mais rien n'y fait. QUelle que soit la version du jeu, avec ou sans mise à jour, le bug est toujours là. Même en utilisant les modes de compatibilité du fichier .exe ca marche pas.
J'ai essayé de faire tourner le jeu sur un autre OS (windows 98) en utilisant VIrtual PC, mais le jeu ne veut pas se lancer.

Donc j'abdique. J'ai chopé l'ISO UK du jeu, et là aussi tout marche impeccable.
Pour avoir les textes en français, j'ai passé 2 heures à essayer de bidouiller les fichiers des deux versions, de copier coller les dossiers, mais le jeu plante lorsqu'on fait ça. Me voilà donc condamné a jouer en anglais (même si c'est pas très grave je parle anglais couramment mais c'est quand meme plus pratique pour un jeu aussi compliqué d'avoir les textes dans sa langue natale.)

C'est quand même énorme, c'est la première fois que je vois un jeu que l'on achète que l'on ne peut pas faire fonctionner !
Première fois également que je suis obligé de pirater un jeu que j'ai quand même acheté pour pouvoir y jouer !

Si c'est pas un "epic fail" ça ...