Sujet : Version FR dwarf fortress, transifex
Arawngame
Coucou
J'ai vue ce lien
https://explore.transifex.com/dwarf-fortress-translation/dwarf-fortress-steam/
Apparemment la traduction française est à 91%.
J'aimerais bien savoir quand ça sera à 100%?
Kait
J'ai aucune idée de ce qu'est ce truc, mais de ce que je sais toutes les tentatives de traduction jusqu'à présent ont toujours été un peu foireuse en raison du fonctionnement du système du jeu. En gros tu peux traduire les mots individuellement mais pas la grammaire, ce qui donne des résultats un peu biscornus.
A voir pour celle-là mais a priori il n'y a pas de raison que ça soit différent.
Arawngame
Le 10 septembre 2023 à 15:04:51 :
J'ai aucune idée de ce qu'est ce truc, mais de ce que je sais toutes les tentatives de traduction jusqu'à présent ont toujours été un peu foireuse en raison du fonctionnement du système du jeu. En gros tu peux traduire les mots individuellement mais pas la grammaire, ce qui donne des résultats un peu biscornus.A voir pour celle-là mais a priori il n'y a pas de raison que ça soit différent.
Ok merci de l'info 
pas grave je joue en anglais et on s'y fait vite.