Ça pourrait bien être un bug d’après gogole. J’en suis à ce stade de ma nouvelle partie alors j’ai fait quelques tests, je joue une elfe archère au niveau 13 sur PC. Pour romancer Joséphine il faut terminer la quête "Une fortune un peu délabrée" en allant lui parler à Val Royaux, à la fin des dialogues il doit y avoir un choix flirt (avec le cœur) qui dit «C’est inutile !», j’ai essayé après avoir commencé la romance avec Cullen, alors ce choix n’apparaît pas et la romance Joséphine est impossible. Par contre si on rompt la relation en cours avant d’aller à Val Royaux le choix apparaît bien et la relation est possible. Je pense qu’on peut ainsi enchaîner toutes les romances à condition de n’en avoir qu’une seule à la fois.
Si le choix flirt «C’est inutile!» est bien apparu à Val Royaux, il n’est même pas nécessaire de le choisir, j’ai essayé les autres comme «Vous avez été secouée.» ou «On a besoin de vous.» et dans tous les cas la relation pourra démarrer. Au retour à Fort Céleste en allant voir Joséphine elle dit «Léliana voulait vous parler Inquisitrice». La discussion avec Léliana n’a même pas d’impact, j’ai essayé d’être désagréable avec elle, «Ça ne vous regarde pas.» et ne pas la rassurer comme «Ça n’a rien de sérieux» ou «Elle ne m’attire pas», en revenant voir Joséphine la cinématique de relation amoureuse démarre toujours.