C'est encore le 5eme post sur le forum, donc voici une explication : le jeu a deux résolutions d'image, une pour le menu et l'autre pour le jeu.
La console doit passer d'une résolution à l'autre, et bien sûr ça n'a pas été testé sur des télévisions récentes... ni même la console PS2.
Je ne connais aucun autre jeu qui "s'amuse" à avoir deux résolutions différentes, et malheureusement ce n'est pas un défaut du disque.