Après plusieurs tentatives, j'ai réussi a faire fonctionner mes deux pads logitech.
j'ai pris sur :
https://code.google.com/p/x360ce/
x360ce.App-2.1.2.191.zip + x360ce_libraries_r642_x86.zip (malgré mon w7 64 bits)
J'avais un soucis d'une .dll manquante (msvcp110.dll); il m'a fallu installer visual c++ 2012 update 1 (x86 + x64)
http://www.microsoft.com/fr-ca/download/confirmation.aspx?id=30679
Des lors que les deux manettes étaient bien reconnues (avec le carré vert), une fois les profils sauvegardés, je peux lancer le jeu et utiliser mes deux manettes. Cependant j'ai une boite de dialogue d'erreur qui s'ouvre au lancement du jeu, mais cela fonctionne.