Bonjour,
J'apporte mon expérience : je ne fonctionne pas comme ça.
En fait, le jeu m'apparait réduit (dans une fenetre), puis je l'agrandi avec le symbole carré en haut à droite de la fenêtre (et je case mon pointeur dans la barre des taches).
Quand aux contrôles: pas la peine de passer par les options (au fait, options du menu, ou celles qu'on atteint en jeu avec echap?). Il suffit d'appuyer sur Ctrl+Y en jeu pour avoir le menu des contrôles. Par contre c'est un peu buggé : je dois remettre la touche de saut à chaque fois, en ouvrant cette fenêtre plusieurs fois.
Mais au pad, c'est contrôlable? Parce que la combo "saut : espace / tir : G" marche très bien au clavier. Je sais pas ce que ça donne à la manette.