Et c'est reparti

Yo, je suis Monokuma et j'ai décidé de rédiger ce guide sur Dangan Ronpa destiné aux nouveaux arrivants dans la série et aux joueurs qui n'ont fait que le 1. Ce guide a pour but de donner plus d'informations sur la série entière, avec bien sûr zéro spoilers. Si ça vous intéresse, préparez-vous parce que ça va être riche en infos !

Ce guide est une mise à jour du topic "Guide ultime : Dangan Ronpa ! [V2]" :

- Mise à jour des informations concernant Dangan Ronpa 2
- Refonte de la FAQ, plus claire et plus détaillée, avec de nouvelles précisions
- Mise à jour de l'OST avec l'ajout de l'album Despair in Stereo, fourni avec l'édition limitée de Trigger Happy Havoc, ainsi que de nouveaux remix fanmade
- Nouveaux liens plus complets pour lire Dangan Ronpa 0
- Une update importante concernant le dernier épisode de l'anime

Sommaire

1. Mise en garde

2. La création et le concept de Dangan Ronpa

3. Les différents épisodes

4. Dangan Ronpa 0, Dangan Ronpa Kirigiri et anime

5. FAQ

Général

- Que signifie Dangan Ronpa ?
- Les phases d'enquête et de procès se déroulent comment ?
- J'adore les jeux de logique mais je suis nul en jeux d'action... est-ce que je devrais me laisser tenter quand même ?
- C'est quoi les Free Time Events ?
- C'est quoi les School Mode et Island Mode ?
- Les jeux sont plutôt linéaires, ou y a-t-il des embranchements ?
- Est-ce que des scènes cachées existent ?
- Je rêve ou le sang est rose ?
- Y a-t-il du replay-value ?
- Qui a composé l'OST ? Où est-ce que je peux l'écouter ?
- C'est quoi Dangan Ronpa IF ?
- C'est quoi Makoto Naegi's Worst Day Ever ?

Dangan Ronpa 1/Trigger Happy Havoc

- Le jeu est en français ?
- Une version PAL est-elle dispo ?
- Le jeu est dispo en dématérialisé ?
- Pourquoi THH ne contient pas Super Dangan Ronpa 2 comme DR 1-2 Reload ?
- Est-ce que le dual audio est présent ?
- Que contient l'édition limitée ?
- J'ai raté l'édition limitée, est-ce que NISA va la restocker ?
- J'ai déjà maté l'anime. C'est nécessaire de faire le jeu ?

Super Dangan Ronpa 2/Goodbye Despair

- C'est nécessaire de faire DR1 avant DR2 ?
- C'est nécessaire de lire Dangan Ronpa 0 avant de faire DR2 ?
- DR2 aura le dual audio ?
- Est-ce que DR2 aura un collector ?
- Ca veut dire quoi les "RE_" sur certains titres de l'OST de DR2 ?

Absolute Despair Girl : Dangan Ronpa Another Episode

- Est-ce que DRAE est prévu en Occident ?
- C'est qui la fille du trailer ?
- Est-ce qu'elle a un "ultime" talent ?
- Je ne comprends pas vraiment le gameplay...
- Vu que le jeu est un TPS, est-ce que ce sera un simple défouloir, ou le jeu est plus profond qu'il en a l'air ?
- Est-ce que des persos déjà existants apparaissent dans DRAE ?
- D'autres nouveaux personnages sont prévus ?

1. Mise en garde

Avant toute chose, un conseil : ne googlez JAMAIS "dangan ronpa" ou ses dérivés, parce que quasiment tout dans ce jeu peut être un spoil : un sprite qu'il ne fallait pas voir, des fanarts révélant des moments-clés, si vous matez une vidéo de DR sur Youtube, évitez à tout prix les vidéos suggérées sur le côté ou les commentaires sur la vidéo en question qui sont des nids à spoilers, même les titres de l'OST peuvent spoiler. Dangan Ronpa se savoure de manière optimale avec l'esprit vierge de tout spoiler car la dose de révélations et de moments-chocs y est particulièrement intense. Ceci dit, si vous êtes spoilé, ce n'est pas non plus la fin du monde car la série reste très intense même si on sait à l'avance ce qui va se passer, mais essayez tout de même dans la mesure du possible d'éviter le moindre spoil.

2. La création et le concept de Dangan Ronpa

Dangan Ronpa est une série de visual novels créée par Spike. La série est exclusive aux consoles portables de Sony, c'est à dire PSP et Vita, mais Dangan Ronpa 1 a été également adapté sur mobile (Japon seulement).
Le concept de Dangan Ronpa est un mélange entre Phoenix Wright, Battle Royale et Zero Escape, avec un mini-soupçon de dating sim (simulation de drague et de relations amoureuses).
Cette phrase de TVTropes résume parfaitement bien le concept de Dangan Ronpa :

"Kill one of your classmates, or spend the rest of your life in captivity - and when it comes down to the trial, fess up and receive a gruesome punishment, or escape with the blood of everyone else on your hands."

("Tuez un de vos camarades de classe, ou passez le reste de votre vie en captivité - et quand le procès arrive, confessez votre meurtre et recevez une exécution atroce, ou échappez-vous avec le sang de tous les autres sur vos mains.")

Un groupe de lycéens est piégé dans une école, et le directeur les force à y vivre pour toujours. Mais il existe un moyen de sortir : si quelqu'un tue un des autres élèves et parvient à cacher sa culpabilité au procès imminent, il reçoit symboliquement son diplôme et a l'autorisation de quitter l'école tandis que tous les autres élèves sont exécutés. En revanche, si le coupable est correctement choisi par les autres, seul le coupable se fait exécuter par le directeur et les autres ont le droit de continuer leur vie à l'école, jusqu'à ce qu'un nouveau meurtre soit commis...

3. Les différents épisodes

Dangan Ronpa est une série de 2 épisodes originaux, 2 remakes, et 3 épisodes en développement :

Dangan Ronpa : Academy of Hope and High School Students of Despair
- Le premier Dangan Ronpa sorti en novembre 2010 sur PSP en exclusivité Japon.

Super Dangan Ronpa 2 : Farewell Despair Academy
- Le second Dangan Ronpa sorti en juillet 2012 sur PSP en exclusivité Japon.

Dangan Ronpa 1-2 Reload
- Remake et compilation des 2 Dangan Ronpa avec graphismes HD, nouveaux modes et ajouts divers, sorti en octobre 2013 sur PS Vita en exclusivité Japon.

Dangan Ronpa : Trigger Happy Havoc
- L'équivalent de Dangan Ronpa 1 mais version localisée, édité par NIS America et sorti en février 2014 sur PS Vita.
Trigger Happy Havoc est la version de DR 1-2 Reload, c'est à dire la version HD avec les ajouts bonus, SANS Dangan Ronpa 2.

Dangan Ronpa 2 : Goodbye Despair
- L'équivalent de Super Dangan Ronpa 2 : Farewell Despair Academy mais version localisée, édité par NIS America et prévu pour automne 2014 sur PS Vita. (A l'heure où je poste ce topic, la date de sortie spéculée est le 2 septembre, mais NISA n'a encore rien confirmé)
Tout comme THH, Goodbye Despair est la même version que Reload, mais cette fois sans Dangan Ronpa 1. Goodbye Despair contiendra tout ce que la version originale possédait.

Absolute Despair Girl : Dangan Ronpa Another Episode
- Un spin-off dont le premier trailer a été dévoilé en septembre 2013. Pas du tout un visual novel, ressemble beaucoup plus à un TPS type Resident Evil 4. Date de sortie inconnue, prévu sur PS Vita, probablement une exclusivité Japon dans un premier temps.
Trailer : http://www.youtube.com/watch?v=qTJrA22LGcM

Dangan Ronpa 3
- Confirmé par Spike qu'il est en préparation grâce au trailer de DR Another Episode (and also... 3), mais strictement zéro autre information dessus pour le moment. Date de sortie et plate-forme inconnues (très probablement Vita), probablement une exclusivité Japon dans un premier temps.

5. FAQ

Général

- Que signifie Dangan Ronpa ?
Dangan signifie "balle (de pistolet)" et ronpa "gagner un débat/réfutation", Dangan Ronpa signifie donc littéralement "gagner un débat avec une balle de pistolet".

- Les phases d'enquête et de procès se déroulent comment ?
Les phases d'enquête sont très similaires à Ace Attorney. On fouille la zone de meurtre, on parle aux gens, on récolte des indices (appelées "Munitions" dans le jeu), etc. A noter cependant qu'on déplace le héros librement avec une caméra FPS. Concernant les procès, ça ressemble une fois encore beaucoup à Phoenix Wright sur le papier, mais pas du tout en réalité. Le gameplay est extrêmement dynamique, rapide et unique, et il faut unir réflexion mais aussi réflexes pour avancer dans les procès. Ca serait compliqué de vraiment expliquer l'essence du gameplay, mais il existe une démo de DR1 montrant un faux meurtre qui n'existe pas dans le jeu final, pratique pour se donner une idée du déroulement du jeu sans être spoilé.
Enquête + début du procès : http://www.youtube.com/watch?v=nt4PZZwlrq4
Suite du procès et fin de la démo : http://www.youtube.com/watch?v=3wHrgwSpjrA

A noter que SDR2 modifie et corrige beaucoup les mini-jeux déjà existants de DR1, et a aussi son lot de nouveautés dans le gameplay.

- J'adore les jeux de logique mais je suis nul en jeux d'action... est-ce que je devrais me laisser tenter quand même ?
DR propose deux paramètres de difficulté : Action qui détermine la difficulté des mini-jeux, et Logique qui détermine celle des raisonnements. Vous pouvez mettre Action en facile et Logique en difficile et changer à tout moment en début de procès. Attention par contre car malgré tout, le jeu reste assez facile, et jouer en difficulté minimale peut réduire l'expérience et le plaisir de jeu.

- C'est quoi les Free Time Events ?
Les Free Time Events sont des périodes de temps libre où l'intrigue est momentanément stoppée et le joueur est libre de faire ce qu'il veut, explorer ou discuter avec les personnages de son choix. En gros ce sont des petites scènes qui permettent d'en savoir plus sur les personnages choisis. En fonction de l'avancement du scénario, certains personnages ne seront pas disponibles, et les morts seront à jamais indisponibles. Le joueur peut leur offrir des cadeaux pour renforcer leurs liens d'amitié. Faire les FTE est important pour rajouter de la profondeur aux personnages mais surtout, faire les FTE donne droit à des Skills, des bonus qui seront utiles pendant les procès (barre de vie augmentée/). A noter que les FTE peuvent être sautés pour continuer l'intrigue principale sans interruption.

- C'est quoi les School Mode et Island Mode ?
Island Mode est un mode disponible en finissant Super Dangan Ronpa 2. School Mode est un mode disponible dans Dangan Ronpa 1 après l'avoir fini, mais seulement dans la version Reload ainsi que Trigger Happy Havoc. C'est un mode avec une toute nouvelle histoire où les élèves sont toujours enfermés mais ne sont jamais forcés de s'entre-tuer. C'est en gros un énorme dating sim encore plus élaboré que les FTE qui permet d'approfondir encore un peu plus le background de chaque personnage grâce à de nouveaux mini-jeux et de nouvelles scènes. Chaque élève a sa propre fin ainsi qu'une fin générale.

- Les jeux sont plutôt linéaires, ou y a-t-il des embranchements ?
Linéaires. Peu importe ce que vous faites (quel élève vous choisissez pour les FTE par exemple), les victimes et coupables seront toujours les mêmes à chaque nouvelle partie.

- Est-ce que des scènes cachées existent ?
Oui. DR1 possède trois scènes cachées, et DR2 en possède six. Pour les déclencher, il faut posséder dans le cas de DR1, le bon item au bon moment (la 3e scène est un cas spécial), et dans le cas de DR2, parler à la bonne personne au bon moment avec le bon item en sa possession. Les scènes de DR2 sont beaucoup plus facilement manquables que DR1.

- Je rêve ou le sang est rose ?
Le sang est bien rose. C'était à la base une censure car le jeu est considéré violent (déconseillé aux moins de 17 ans au Japon, et jugé Mature par ESRB (équivalent américain de PEGI). Maintenant, le sang rose est considéré comme une marque de fabrique de la série.

- Y a-t-il du replay-value ?
Oui ! L'intrigue principale de DR1 est d'environ 25h en jouant normalement, puis on rajoute les FTE (compléter les FTE de chaque élève prend du temps), le School Mode, refaire le jeu une seconde fois pour découvrir des scènes cachées... SDR2 est quasiment deux fois plus long que DR1 rien qu'avec l'intrigue + FTE + Island Mode + scènes cachées + autres modes bonus, bref il y a de quoi faire. De plus, les mini-jeux de DR étant portés sur le scoring, on peut les refaire à volonté pour battre son record. Enfin, comme tout visual novel, c'est toujours intéressant de refaire les jeux en sachant à l'avance ce qui va se passer car on fait beaucoup plus attention à tous les détails. Comme relire un livre ou remater un film qu'on connait par coeur.

- Qui a composé l'OST ? Où est-ce que je peux l'écouter ?
Masafumi Takada, connu pour avoir travaillé avec Suda 51 notamment (Killer7 et No More Heroes pour les plus connus).

L'OST peut être téléchargée ici : http://www.mediafire.com/download/bp71dha3oz8kq1a/Dangan+Ronpa+OST.rar

Le dossier contient les OST complètes de :
- Dangan Ronpa 1
- Super Dangan Ronpa 2
- l'anime DR1
- Super Dangan Ronpa bitbitbit TKD Remix (un album de remix de SDR2 par Masafumi Takada)
- Despair in Stereo, l'OST fournie avec l'édition limitée de Trigger Happy Havoc qui contient entre autres des remix
- des remix fanmade
- des fandubs de qualité

/!\ ATTENTION : les titres de l'OST peuvent comporter des spoilers, faites très attention en parcourant les fichiers. Il vaut encore mieux écouter l'OST que quand vous avez fini le jeu. /!\

- C'est quoi Dangan Ronpa IF ?
C'est une histoire digitale qui se débloque en finissant Super Dangan Ronpa 2. Elle est écrite par Ryougo Narita, et est une histoire non-canonique dépictant les événements de DR1 dans une optique "what if", ici "what if" les élèves avaient la possibilité de s'échapper de l'école dès le tout début. Même si DRIF n'est pas canonique, il spoile complètement DR1.
Dangan Ronpa IF sera disponible dans la version occidentale de Dangan Ronpa 2 en le terminant, comme dans la version originale japonaise.

- C'est quoi Makoto Naegi's Worst Day Ever ?
C'est une préquelle canonique écrite par Kazutaka Kodaka, le scénariste de la série, racontant les événements qui ont amené Naegi à entrer à Hope's Peak Academy, l'école où se déroulent les événements de DR1. L'histoire ne spoile ni DR1 ni DR2, en revanche plusieurs personnages de la série (incluant DR2 et Another Episode) y sont mentionnés.

Lien pour télécharger l'histoire en anglais uniquement : http://www.mediafire.com/download/an5m2b0rya1iy27/Makoto+Naegi%27s+Worst+Day+Ever.7z

Dangan Ronpa 1/Trigger Happy Havoc

- Le jeu est en français ?
Non, textes anglais et voix anglaises/japonaises seulement.

- Une version PAL est-elle dispo ?
Oui, et bien que rare, le jeu est disponible en magasin. A noter que la Vita est dézonée, donc un jeu PAL marche sur une console américaine, et inversement, un jeu américain marche sur une Vita PAL.

- Le jeu est dispo en dématérialisé ?
Oui, il est disponbile sur le Playstation Store à 40€.

- Pourquoi THH ne contient pas Super Dangan Ronpa 2 comme DR 1-2 Reload ?
Dangan Ronpa est un jeu avant tout destiné aux japonais, et je suis sûr que jamais Spike n'a envisagé que des occidentaux s'y intéresseraient, c'est pour ça que NISA a préféré tâter le terrain d'abord. DR1 est déjà très long et DR2 est deux fois plus long. Ils n'ont pas voulu prendre le risque de traduire et doubler deux jeux pour le prix d'un alors que les ventes sont incertaines, en sachant que le public occidental est beaucoup plus hermétique aux visual novels que le public japonais. Cependant, avant même que le jeu sorte, NISA a stipulé que le nombre de précommandes était déjà plus que satisfaisant et bien au dessus de ce qu'ils pensaient, ce qui explique peut-être l'annonce très rapide de la localisation de Dangan Ronpa 2.

- Est-ce que le dual audio est présent ?
Oui.

- Que contient l'édition limitée ?
Le jeu, un artbook, Despair in Stereo (une sélection partielle de l'OST) et un boitier collector.

- J'ai raté l'édition limitée, est-ce que NISA va la restocker ?
Le collector est vendu uniquement sur le site officiel de NISA, mais il est en rupture de stock, et ils ne prévoient pas de restocker. La dernière chance est de le chercher sur Ebay auprès des revendeurs, mais la plupart gonflent les prix pour se faire de la marge (entre 100-300€ alors que le collector coûte 36€...)

- J'ai déjà maté l'anime. C'est nécessaire de faire le jeu ?
Sans hésiter, oui ! L'anime passe sur énormément de choses du jeu et c'est vraiment dommage de les rater. Jamais l'anime ne le remplacera, et prive en plus les gens du gameplay qui est vraiment intéressant. Encore une fois, l'anime est un complément du jeu, à la fois une pub pour la série et du fanservice pour les gens qui y ont déjà joué, ce n'est pas un remplacement.

Super Dangan Ronpa 2/Goodbye Despair

- C'est nécessaire de faire DR1 avant DR2 ?
Oui ! DR2 est étroitement lié à DR1 et quelqu'un qui ferait DR2 sans avoir joué à DR1 avant serait complètement largué. DR2 est avant tout destiné aux joueurs de DR1.

- C'est nécessaire de lire Dangan Ronpa 0 avant de faire DR2 ?
Non. Beaucoup de gens ont lu DR0 après avoir fait DR2. DR0 est juste un plus, il apporte les fondations de DR2 mais sans ces fondations, le jeu reste tout aussi savoureux.

- DR2 aura le dual audio ?
Oui.

- Est-ce que DR2 aura un collector ?
Oui, tout comme THH, NISA et seulement NISA proposera de précommander une édition limitée du jeu. Le contenu du collector n'a pas encore été dévoilé.

- Ca veut dire quoi les "RE_" sur certains titres de l'OST de DR2 ?
Ce sont toutes les musiques qui sont reprises de l'OST de DR1 sans avoir été modifiées du tout. Les musiques remixées depuis DR1 n'ont pas le "RE_" car ce sont des variations.

Absolute Despair Girl : Dangan Ronpa Another Episode

- Est-ce que DRAE est prévu en Occident ?
Rien n'a encore été officialisé, mais NISA, après les bonnes ventes de THH et l'annonce rapide de DR2, semble confiant pour l'avenir de la série en Occident, ce qui est un bon signe. De plus, Kodaka a également stipulé que Another Episode avait des chances d'être localisé si THH se vendait bien.

- C'est qui la fille du trailer ?
Elle s'appelle Komaru Naegi, et c'est la petite soeur de Makoto Naegi. On l'aperçoit brièvement au début de DR1.

- Est-ce qu'elle a un "ultime" talent ?
Non.

- Je ne comprends pas vraiment le gameplay...
C'est un TPS très similaire à Resident Evil 4 en particulier, avec une pointe horrifique. Komaru utilise un mégaphone et hurle des mots-clés comme "Danse ! Bouge ! Brise-toi !", qui marchent un peu comme des munitions. Si la balle touche un ennemi, il se mettra à agir selon le terme utilisé. Au fait, Komaru n'a rien de spécial, mais le mégaphone, lui, l'est. On n'a aucune autre précision pour le moment.

- Vu que le jeu est un TPS, est-ce que ce sera un simple défouloir, ou le jeu est plus profond qu'il en a l'air ?
Kodaka a informé dans une interview que pour un TPS, le scénario aura la part belle. Kodaka s'inquiétait que le scénario de DRAE soit trop différent de l'ambiance des deux autres DR, mais après l'avoir montré à son équipe, ils ont dit "C'est définitivement Dangan Ronpa." C'est plutôt rassurant !

- Est-ce que des persos déjà existants apparaissent dans DRAE ?
Oui. Pour le moment, un personnage déjà connu de la série a été dévoilé sur les screenshots, mais pas encore annoncé officiellement. Ca serait un spoiler de dire qui c'est, mais le personnage est largement visible sur le trailer.

- D'autres nouveaux personnages sont prévus ?
Oui, mais à part Komaru, on ne sait encore strictement rien.

Je pense que mon guide est maintenant complet, hésitez pas si vous avez des questions, sinon, vivement Trigger Happy Havoc et vive Dangan Ronpa !

tl;dr : il faut faire ce jeu

donne-toi à coeur joie sur l'ost, et rappelle-toi, main theme + the space journey, sdr2 execution theme et zetsubousei 16bit + rebuild piano

Bordel si vous aviez vu les circonstances de la rédaction des sous-titres pour l'épisode 13 de l'anime, c'était assez épique
Du GRAND n'importe quoi

Bref en tout cas merci à Monokuma pour ce topic ultra-méga-chôkôkyû-complet sur la série DR! Une vraie mine d'infos

c'était juste génial, à refaire pour l'anime sdr2

666è post du forum

Encore une fois bravo pour ton travail Monokuma, c'est vraiment très complet.

http://24.media.tumblr.com/103aa8294aa30a228ccdeb1d5a60b860/tumblr_mp15jf1Wv31s4kvlvo1_r1_500.gif

Arrête avec tes gif à la con

okay

Excuse-moi j'ai une question est-qu'il y'aurait un patch pour SDR2 je voudrais bien le faire ^^ Merci d'avance :D

um non il a été annulé

je up pour me souvenir quoi updater la prochaine fois

- updater les liens de dr kirigiri, le tome 2 a eu droit à des résumés complets

un petit up

il y a eu des tas de news concernant la série en ce moment (notamment drae) qu'il faudrait que je fasse une màj

Super guide, tu devrais peut être juste l'aérer en plus que 4 posts (ou en faire un blog ! Comme ça plus simple pour l'éditer !

J'aimerai y contribuer (même si j'imagine que tu as déjà vu tout ça en te donnant un lien qui regroupe tout ce qui a été traduit et qui touche à l'univers de DR : http://kamukuranon.tumblr.com/post/63856811131/a-masterpost-for-translated-things-in-the-dangan-ronpa

La trad des nouvelles de Kirigi : http://steampunktietime.tumblr.com/post/61035313201/dangan-ronpa-zero-masterlist-faq

Et DR IF le transcript : https://www.dropbox.com/s/yy7ky9jc77id7lu/IF.pdf

D'ailleurs j'ai une question pour IF, il sera dans DR2 qui va sortir sur Vita... mais il sera sous forme de texte only ? Ou sous forme Visual Novel mais sans gameplay ? Et peut on le lire avant de faire le 2? (j'en ai marre d'attendre )

merci pour les liens, effectivement je les connais mais ça peut en intéresser certains (je parle notamment du premier lien, par contre je ne compte pas l'inclure dans une future màj car ce topic est censé être une intro à la série sans spoilers, or le lien en question regorge d'infos trop approfondies et/ou spoilers pour les nouveaux venus !

sinon t'as link la trad de dr0, pas drk je sais que cette personne a annoncé il y a un bail qu'il comptait traduire drk ceci dit mais je sais pas s'il a commencé

sinon pour drif oui tu peux le lire avant sdr2 il ne spoiler en rien, drif spoile dr1 juste

ah non je me suis gourré ! c'est ce type là http://revolutionpotato.tumblr.com qui a dit qu'il commencerait la trad de drk mais ça fait un bail et depuis pas de nouvelles

Ahui merde, j'ai très mal lu.
Pfff personne ne traduit ce DRK alors... faut espérer qu'un bon bilingue japonais s'y mette un jour où l'autre. Même si c'est très léger, au moins pour qu'on puisse voir si c'est du bon ou pas. Un résumé simple gâche l’intérêt de cette light novel je trouve :/