Je remonte le topic sur ce forum mort parce que j'ai eu le même problème.
En fait j'ai commandé le jeu neuf par la fnac (que ça soit neuf ou en occas le jeu était aussi cher car rare apparemment ) qui montrait bien en image une jaquette française avec le PEGI 18. J'ai reçu le jeu avec un bon de livraison avec écrit dessus "version européenne".
Et je voulais bien y croire au départ. Y avait pas le Pegi 18 sur la jaquette, mais le texte (devant comme à l'arrière) était à la fois écrit en anglais et en français, donc j'ai cru à une version UK au départ. Et le jeu contient contenait toutes les langues (pas toujours le cas sur les versions US de certains jeux).
Sauf qu'effectivement, le DLC gratuit ne marchait pas, on me demandait soit d'utiliser un code (que je n'ai pas eu, malgré le fait que mon jeu soit neuf) soit d'acheter le jeu mais ça aboutissait à rien.
J'ai tourné en rond pendant des plombes et au final je me suis créé un compte PSN US, j'ai téléchargé le DLC équivalent sur le Store US et ça a marché.
J'ai prévenu le vendeur, pas pour renvoyer le jeu (flemme + j'ai résolu mon problème au final) mais juste histoire de prévenir et il m'a indiqué :
"Le produit provient directement de l'éditeur, c'est la seule version de ce jeu qui soit encore disponible pour la France".
Bon, finalement, je pensais pas me créer un nouveau compte PSN un jour juste pour un vieux jeu de 2001.
Le forum est mort mais je partage mon expérience si de nouveaux joueurs veulent se lancer.