ça ressemble fort a un probleme de port, il ne me demande pas que le jeu fonctionne en lan, il faut quand meme donc passer par internet (c'est quasi vrai pour tous les jeux depuis 10-15ans)
je te conseille donc de verifier les ports ouverts sur ton routeur/box ou alors de désactiver le firewall de windows, au moins le temps de verifier si ce n'est pas ça qui bloque