Bug très connu et, à ma connaissance, impossible à résoudre en jeu par toi-même.
La seule solution serait de rejoindre une campagne coop online de quelqu'un d'autre au même endroit et sans bug pour sa part.
Si t'es en solo ta campagne est fichue à moins d'avoir une save + ancienne.
C'est d'ailleurs ce que je recommande pour ce jeu: garder une save des missions antérieures au cas où celle en cours aurait un bug.
C'est ce que j'explique dans mon thread: https://www.jeuxvideo.com/forums/42-23747-57296355-1-0-1-0-rouler-sur-le-jeu-360.htm
(tout en bas).
Pour avoir été dans ton cas sur 360 et sans possibilité d'aller sur le online ma partie solo était foutue (légendaire...) et bien sûr pas de save de secours.
J'ai du refaire le jeu et j'ai eu l'autre bug de la mission 8 lors du mode héroïque, la save de la mission 7 m'a évité de jeter le jeu par la fenêtre...
Si tu as la force de refaire le jeu à cause de ce bug de m.... je ne peux que t'encourager à avoir une (ou plusieurs) save(s) de secours.