bah je vais traduire alors peut être que t'as fait une erreur :
première étape :
tu vas dans ton dossier C:\Documents and Settings\((your comp name))\Local Settings\Application Data\Microsoft\XLive\Updates ou y'a le fichier pour la mise à jour, tu copie ce dossier sur ton bureau
deuxième étape :
tu fais click droit sur le fichier "setup.exe" puis créer un raccourci (que tu peux laisser dans ce même dossier) ensuite click droit sur le raccourci, propriétés et là dans le champ "cible" à la suite de tout ce qu'il y a déjà écrit tu rajoute le chemin du dossier blacklight dans l'arborescence de dossiers de steam, dans l'exemple c'est
/f "C:\Program Files\Steam\steamapps\common\blacklight tango down"
mais chez moi j'ai pas placé le dossier au même endroit donc j'ai changé le chemin... ça doit être pareil pour toi je pense, toi doit pas avoir placé ton dossier "Steam" au même endroit...
ensuite tu valide et tu double clique le raccourci et normalement la mise à jour s'installe...
voila en espérant que ça marche pour toi aussi
a+