bonsoir.
pour la traduction des trophées... google et un peu de bonne volonté sont tes amis :
http://www.playzine.fr/trophees-de-Tiger_Woods_PGA_Tour_11.html
Pour les skills... oui; c'est assez balaise parfois... je pense au hole in one, au 17 GIR de Furik, par exemple. Sache que ça dépend aussi énormément de l'évolution de ton golfeur... Perso, j'ai réalisé 1 saison complète; j'ai un perso à 90 de puissance et 70 pour le reste... je bute encore sur certains challenge. Note aussi que je n'ai aucun équipements spéciaux... Pour être mieux "armé"... tu peux jouer 2 saisons et te recoller sur les skills après... c'est clair que les skills peuvent te donner pas mal de point.
D'ailleurs, et pour conclure, si tu gagnes tous les skills, tu auras le double de point du dernier skills de tiger... et ça remarche si tu le refais encore ;-)
c'est bien payé pour un petit eagle de merde ;-))