Y-a-t-il une chance de voir cette édition "enhanced" sortir en français ? J'hésite beaucoup à prendre Persona 5 à cause de l'anglais (Faire un jeu de cette densité en full anglais ça me tente pas trop trop) donc est-ce que ce serait possible ? J'ai pu comprendre que le jeu n'avait pas été traduit à l'origine par manque de moyens si je me souviens bien ? Avec le succès qu'a été le jeu, ce pourrait-être intelligent de le traduire dans une version améliorée pour l'Occident. Je spécule, mais je me demandais aussi votre avis, même si au final tout n'est que spéculations. Voilà ! Bonne soirée à tous !

Osu !

Il y a toujours "une chance". Comme il y a une chance qu'une météorite s'écrase sur la terre demain et nous détruise tous
Plus sérieusement, c'est envisageable vu le succès du jeu, mais rien n'a été confirmé. On évite donc de faire espérer les gens.

En ce qui concerne la traduction du jeu, il y a plusieurs fautifs, mais l'excuse des moyens est assez bancale. Grosso modo, la dernière fois qu'un SMT a été traduit, ça s'est mal vendu. Ce genre d'expériences n'encourage pas les firmes à prendre des risques et à investir dans des trad. Surtout que le J-RPG est un jeu de niche et que de nombreux joueurs partout dans le monde sont habitués à y jouer en anglais. C'est pas optimal bien entendu, et ça écarte une partie du public, mais ça n'a justement pas empêcher le jeu de très bien se vendre.

En ce qui concerne ta peur de l'anglais : C'est en forgeant qu'on devient forgeron. Je comprends l'appréhension, mais parfois il faut simplement se lancer, et en soi c'est assez gratifiant de faire son premier jeu en anglais et de se sentir s'améliorer en jouant. Quoi qu'il arrive Persona 5 est un jeu très long, et t'es pas pressé par le temps en y jouant. Donc c'est beaucoup plus relax qu'on a tendance à le croire.
Avant la sortie occidentale du jeu, certains dégénérés vantaient la masse de dialogue du jeu. Elle est certes importante, mais y'a des tas de trucs qui ne servent littéralement à rien ou sont juste des répétitions (genre les SMS que le héros reçoit). Comprendre un jeu dans une langue étrangère, ce n'est pas soumettre une traduction à un professeur, c'est capter l'idée générale et arriver à se dépatouiller dans les menus. Et ça c'est accessible avec un niveau d'anglais scolaire (collège/lycée).

Quoi qu'il en soit, à l'heure actuelle, tu trouveras difficilement quelqu'un pour te recommander le jeu. Traduction ou pas. Pourquoi acheter une version inferior et moins complète quand il suffit d'attendre un peu pour avoir la "meilleure" version du jeu ?
Bref, patience.

Je vois, en somme, attendre est la plus sage décision. 2020.... Ca va être long, moi qui hésitait à appuyer sur le bouton acheter d'Amazon ^^'

Après tu connais le temps libre dont tu disposes et le budget que tu as, mais oui, je recommende d'attendre.

Si t'as envie de tester la série, tu peux tester d'autres Persona (ou SMT, même si pour les opus principaux t'auras pas trop ce côté simulation de vie). Ça te coutera surement moins cher aussi.

Par exemple, Persona 4 est une valeur sure ? J'aimerai bien un jeu qui puisse m'introduire à l'univers et me hype encore plus pour le 5 ^^

Ils sont quasiment tous des valeurs sures et des expériences atypiques à tenter en matière de J-RPG. Les précédents opus sont moins jolis et ont des donjons linéaires avec des étages aléatoirement générés. Mais l'esprit de la série et ce qui a fait son succès (OST par exemple) est bien présent.

Le problème de Persona 4, c'est qu'il vaut mieux faire la version Golden que la version de base (plus complète et qui arrange énormément de choses, notamment au niveau de l'écriture), et que ça n'est dispo que sur Vita malheureusement. Mais si t'as la console, c'est un must.

Persona 3 doit probablement être dispo via émulation dans d'assez bonnes conditions j'pense.
La version FES avec l'arrangement pour contrôler tes alliés est sympa notamment : https://youtu.be/rS_YQ7wPhvY
Sinon go P3P (ne pas pouvoir contrôler ses alliés, c'est l'enfer dans ce genre de RPG au tour par tour, et l'IA était pas bien brillante malheureusement).

Tu peux aussi tenter la quadrilogie de films de Persona 3 si t'as pas envie de jouer au jeu. Et l'anime de Persona 4 (celui là : https://myanimelist.net/anime/10588/Persona_4_the_Animation ). Mais bon, on te conseillera toujours les jeux, la source originale, plutôt que les produits dérivés.
(Et l'anime de Persona 5 est évidemment à éviter, t'y gagneras que de te faire spoil, et c'est pas franchement brillant)

___

Enfin histoire que ce soit clair. L'univers c'est juste le Japon contemporain. Y'aura peu de trucs récurrents d'un opus à l'autre, les jeux n'ont pas vraiment de liens entre eux non plus (quelques clin d'oeil, sans plus). Dur de se "hyper" comme tu l'entends dans ces conditions là.

On peut te recommander des animes ou jeux avec une vibe similaire tho.

• Jojo, parce que Persona pompe pas mal de trucs dessus.
• Lupin III, parce que Persona 5 s'inspire du délire de voleur fantôme.
• Durarara!!, parce que Persona 5 se passe aussi à Tokyo et que t'as aussi un large cast dans une ambiance citadine mêlé de surnaturel qui est très sympa.
• Yakuza, la série de jeux vidéos. Parce que ambiance citadine dans un Japon contemporain aussi. C'est + du A-RPG qu'autre chose tho, mais dans l'esprit c'pas trop loin.

Ok ! Merci beaucoup de tes conseils, je suis un novice complet dans cet univers et j'avais pas vraiment compris le délire de Persona et SMT, là ça va mieux ! Du coup je n'ai pas de PS VITA je vais essayer de me rabattre sur P3P, ayant une petite PSP ça devrait être cool ^^
Sinon, les SMT sont bons ?

J'suis pas un super fan, et l'ambiance est différente. Mais en matière de gameplay (système de combat et difficulté) j'trouve ça plus intéressant.

L'univers apocalyptique en mode "c'est la fin du monde, c'est sombre et y'a des démons" j'osef un peu perso. T'auras pas de système de simulation de vie. Mais t'as aussi des choix à faire selon un système d'alignement (Law, Chaos, Neutral) qui rappelle les RPG occidentaux. Bref, c'est à tester, si t'as une PS3 y'a Lucifer's Call en français sur le PS Store en tant que classique PS2 pour 8 euros iirc : https://store.playstation.com/fr-fr/product/EP4015-NPED00269_00-GSHINMEGAM000001

Sinon y'a la série des SMT Devil Survivor sur 3DS, qui sont un peu plus proche des Persona dans l'ambiance (même si ça reste du SMT, donc c'est la fin du monde étou étou, mais t'as un groupe de jeunes amis avec qui t'interagis).

Ahhh, je vois ! Bah du coup, je ne sais que te dire si ce n'est merci ! J'y connaissais absolument rien et tu m'as aiguillé, merci !

Il y a un topic là-dessus sur le forum de The Royal si ça peut t'apporter des réponses supplémentaires : https://www.jeuxvideo.com/forums/42-3015897-59495673-1-0-1-0-une-possible-vostfr.htm

Sur jv.com ils disent que oui, il sera traduit en français

La traduction française a en effet été officialisée le 12 Décembre dernier : https://www.jeuxvideo.com/news/1161205/persona-5-royal-sera-traduit-en-francais.htm

Bonne nouvelle pour tous.
Comme suggéré par ton VDD, rends toi sur le forum de Royal si tu désires en parler avec + de monde.