Salut, je viens de rencontrer le même problème... pour ma part, j'ai simplement pu lancer l'installation de Syberia en cliquant sur l'onglet du jeu qui est apparu à droite de la fenêtre de Steam. En fait, j'ai acheté une version "collector" qui contient les 3 versions. Syberia 2 apparaît aussi mais pas Syberia 3 ? Je pense pouvoir résoudre le problème au moins en relancant le disque d'installation...
Si ça n'apparaît pas, relances simplement Steam.