Aucun contrôle n'est réellement confortable (que ce soit en clipsé ou en motion control), la Switch n'est pas réellement adaptée pour ce genre de portage, mais on finit par s'y habituer au bout de quelques heures de jeu.
Ça reste un très bon jeu à jouer sur Switch.
Comme tu dis le fait de devoir utiliser L + joystick pour la caméra c'est probablement le point ergonomique le plus chiant.
Mais là aussi ça finira par devenir automatique.
Si quelques fois tu ripes et tu sors l'épée en plein milieu du village c'est pas grave, Link aura juste l'air un peu stupide.