Bonjour je suis entrain de faire une traduction d'un lien Wikipédia de Super Star Wars, je voudrais avoir vos avis pour savoir ce que je devrais améliorer. Parce que j'utilise un site de traduction en traduisant ce qu'il m'a traduit, parce que ce n'est pas très compréhensible d'habitude.

Voici le lien d'origine :
http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Star_Wars

Et voila la traduction :

Super Star Wars

Super Star Wars, sorti en 1992, est le premier d'une série de trois jeux sur Super Nintendo basés sur la trilogie original de la saga Star Wars. Ce sont des jeux de plate-forme avec des niveaux différents, par exemple on peut piloter un landspeeder ou un X-wing. Ils proposent aussi d'autres personnages jouables avec des capacités différentes.

Gameplay

Super Star Wars est un remake de Star Wars, un jeu sorti en 1991 sur Nintendo, Master System, Game Boy et Game Gear.
À l'origine, la conception du jeu a été planifier pour donner un contour noir autour du corps des personnages, comme dans Ultima VIII : Païen.
Cependant, cette idée a été abandonnée.

Le Boss final du jeu est Dark Vador dans son chasseur Tie Avancé x1.
Il y avait un niveau qui se passé dans le broyeur à ordure de l'étoile, mais il a été supprimer en raison de contraintes de mémoires.

Scénario

Super Star Wars suit le scénario de Star Wars IV: un Nouvel Espoir, bien que quelques allocutions on dû être faites pour adapter l'histoire à un jeu d'action de plate-forme. Par exemple, au lieu de simplement acheter C-3PO et R2-D2 chez les Jawas, Luke Skywalker doit combattre ces vendeurs de droides sur leurs Chars des sables et en sautant sur une série de tapis roulants. Certaines scènes permettent au joueur de contrôler le contrebandier Han Solo ou Chewbacca le Wookie.

Voila j'ai presque terminé la traduction, regarder et dites moi si c'est bien ou pas, si je dois améliorer des trucs, etc...

Super Star Wars

Super Star Wars, sorti en 1992, est le premier d'une série de trois jeux sur Super Nintendo basés sur la trilogie original de la saga Star Wars. Ce sont des jeux de plate-forme avec des niveaux différents, par exemple on peut piloter un landspeeder ou un X-wing. Ils proposent aussi d'autres personnages jouables avec des capacités différentes.

Gameplay

Super Star Wars est un remake de Star Wars, un jeu sorti en 1991 sur Nintendo, Master System, Game Boy et Game Gear.
À l'origine, la conception du jeu a été planifier pour donner un contour noir autour du corps des personnages, comme dans Ultima VIII : Païen.
Cependant, cette idée a été abandonnée.

Le Boss final du jeu est Dark Vador dans son chasseur Tie Avancé x1.
Il y avait un niveau qui se passé dans le broyeur à ordure de l'étoile, mais il a été supprimer en raison de contraintes de mémoires.

Scénario

Super Star Wars suit le scénario de Star Wars IV: un Nouvel Espoir, bien que quelques allocutions on dû être faites pour adapter l'histoire à un jeu d'action de plate-forme. Par exemple, au lieu de simplement acheter C-3PO et R2-D2 chez les Jawas, Luke Skywalker doit combattre ces vendeurs de droides sur leurs Chars des sables et en sautant sur une série de tapis roulants. Certaines scènes permettent au joueur de contrôler le contrebandier Han Solo ou Chewbacca le Wookie.

Réception des critiques

Super Star Wars a été élu meilleur jeu d'action/aventure de 1992 par Electronic Gaming Monthly.

Suites

Les suites sont aussi sorties sur la SNES. Les deux jeux sont semblables, mais les graphismes ont été améliorés.

Références

http://en.wikipedia.org/wiki/Super_Star_Wars#cite_note-egmbuyersguide1993-2

P.S. Désoler pour le double poste

¶¶¶ Voyage sur Jv.com ¶¶¶

Bonjour! Je fait actuellement un voyage a travers Jeuxvideo.com!
Ceci est mon 29e forum visité!!!

Je m'en vais vers un autre forum! Au revoir, et a bientôt!
___________________________
En postant ce message, je n'ai en aucun cas voulu déranger ou insulter quelqu'un.
Je ne veux pas non plus flooder, ni faire du boost. C'est seulement pour but de divertissement. (Certain vont se demander en quoi c'est amusant de poster toujours le même message sur plein de forums mais... je suis sûr que d'autres comprendront! ^^)
Merci et bonne journée!

je comprend c'est pour faire des points, sa doit être la raison de son bannisement