J'ai remarqué qu'il existait 2 patchs fr pour le jeu, celui qui circule sur Internet qui est NUL et celui que j'avais malheureusement supprimé.

La traduction de celui-ci est très diffèrente:
_Autres traductions(logique)
_Les piles sont appelées batteries
et Clarence tutoie Phillip, qui me semble être logique vu que les salauds comme lui tutoie tout le monde pour être juste chiant.

Donc si vous avez cette traduction là, pourriez-vous me dire où la télécharger ou me la transmettre, SVP?

Ah, ben j'lai retrouvé, c'est un sondage d'un fan qui a préféré adapter la traduction du jeu, qui en donne une très bonne, je trouve: http://drquid.pagesperso-orange.fr/mes_achats_logiciels/penumbra_overture_black_pla.html

option du jeu, langue, français

point.