slt voila je voulai savoir si il y avai un patch fr dispo pour les version us

Je cherche aussi. =)

la traduction n'est complete qu'a 40% ... ...

http://www.megaupload.com/?d=E9W5U85N

Ca marche pour les menus, l'inventaire et 40% de l'aventure.

1- Placer le fichier dans le dossier penumbra - redist - Config

2- Lancez Penumbra et allez dans "Options - Game - Language". Cliquez une fois dessus, et le jeu passera en Français !

ce serait cool que quelqu'un ayant la version française du jeux nous uplaod le fichier "french.lang" C:\Program Files\Paradox Interactive\Penumbra Black Plague\redist\config
merci d'avance

Salut, merci pour ce patch tres utile, le probleme c'est que ca ne fonctionne pas chez moi, je le met dans le dossier qu'il faut, je fais ce qui est demandé, mais le soucis vient du fait que je n'ai presque aucune traduction, et plus les voix anglaises ( je ne peux meme pas lire les premieres notes que l'on redige, dans la "prison" , en faite , c'est comme si je n'avais aucune notes ( rien n'apparait, c'est une page vierge.) quelqu'un aurait une idee?

N'essayez pas le tuto de fadiljaper, c'est pour penumbra overture , j'ai mis une heure a m'en rendre compte...
quelqu'un pourrai up le Francais.lang de ce jeu magnifique? ca serait parfait! ( il se trouve ici : C:\Program Files\Paradox Interactive\Penumbra Black Plague\redist\config )

Ouii ce serais Magnifiquement très très sympas :S je suis déjà là où il y a les chiens mais c'est pas grave lol! '^^ Je comprend le 3.5/4 xD Mais Booonn '^^ lol s'il vous plaît :S Merci d'avance ^^ :D

Moi aussi je le veut...

je veut bien vous le mettre mais je ne sait pas comment le mettre en ligne, si on m'explique bien vous l'aurez "vite"

Salut shooting-stars !! si tu veux je peux t'indiquer la procedure a suivre pour créer le fichier FR ?? pour les autres et pour moi meme ;)

a+

shooting-stars:

Demarrer ---> Poste de travail ---> Disque local (C ---> Program Files ---> Paradox Interactive ---> Penumbra Black Plague ---> redist ---> config

Ensuite tu fais une copie du fichier "Francais.lang" sur le bureau.

Maintenant vas sur http://www.megaupload.com/fr/ et clique sur "Parcourir" qui se situe juste à coté de "Sélectionnez le fichier à envoyer" et une fenêtre vas s'ouvrir.
Ici, tu sélectionne le fichier que tu as copié sur le bureau "Francais.lang" et tu clique sur "Ouvrir" en bas à droite.

Maintenant marque quelques chose dans la case "Description du fichier" et clique sur le petit carré a coté de "J'accepte les conditions".

Il ne te reste plus qu'as cliquer sur "Envoyer", d'attendre que sa finisse de s'uploader et de faire un copier/coller sur le forum du lien en haut a droite juste à coté de MEGAUPLOAD.

Je te remercie d'avance.

merci de ton explication je vous fait ca c'ette aprés midi ^^

ca doit etre ca , si il y a une erreur dite le moi , mais j'ai fait comme tu ma dit :

voici le lien :

http://www.megaupload.com/fr/?d=R6TFV3SM

merci ca marche nikel chez moi ;)

J'essaye tout de suite et je te dis un GRRRAANNNDDD merciii :D tu est mon héros :D xDD Merci Merci Merci! ^^

putin mec comment ta geré
tu merite un bisous sur chaque fesses ... :D

shooting-stars : C'est parfait
Un Grand merci.

^de rien de rien^ comme ca vous pourrez profiter de ce magnifique jeu xd

en tt cas, j'ai cherché longtemp pour avoir cette traduction et je pense bien que c une 1ere !!!! :D

merciiiiii

Merci beaucoup mon gars :D (y'en a beaucoup qui l'aurait pas fait :s)