CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : Notice, Journal et boite adaptés en français !

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
GiantMonkeyHead GiantMonkeyHead
MP
Niveau 1
28 octobre 2018 à 19:04:53

Salut à tous,

Je suis collectionneur de jeux Lucasarts / Lucasfilm Games et j'ai commencé l'adaptation française de la notice; le journal et la boite dans leurs forme d'origine (en gardant la mise en page). Le travail recherché n'est pas tant de faire une traduction la plus fidèle (je ne suis d'ailleurs pas traducteur, des traductions de qualité limite ont été faites dans le cadre de la compilation Aventures Extraordinaires sur Atari ST), mais plutôt d'avoir des documents similaires aux versions originales mais en français.
J'ai également créé les modèles d'impression pour faire une boite au format deux parties (comme tous les autres jeux du studio), je n'ai pas encore testé précisément en collant une impression sur la boite en carton au bon format mais le modèle est bon à peu de choses près. Voilà tout se trouve sur la partie projet de mon site présent dans ma signature.

N'hésitez pas à me contacter si vous voulez discuter le sujet ou même participer !

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment