Bonjour à tous !

Je suis tombé par hasard sur ce jeu via Steam, et j'ai bien envie de me remettre à ce genre un peu old school, mais j'aimerai savoir si il est en français Svp ?
Ou bien existe-t-il un mod , patch pour le passer en français, pas forcément le doublage, mais du sous titre ^^

Il est à 15€ sur Steam, vous connaissez une autre boutique de jeux pour moins cher en dématérialisé ?

Il n'est dispo que sur steam, (ou alors la version originale en boite au japon, qui commence à dater), et il n'y a à ce jour aucun patch fr.

Arf dommage :/
Peut être existe-t-il un patch non officiel fait par la communauté, faut que je cherche ^^ merci

Un patch FR vient de sortir : http://www.ys-origin.fr/

Il sort sur ps4 et vita en francais youhou 🎊

PS4, Vita et Switch, et étonnamment ils ont pas mis les textes Français sur Steam (ni les autres langues au passage)

Le 23 octobre 2020 à 20:25:55 tommy1981 a écrit :
PS4, Vita et Switch, et étonnamment ils ont pas mis les textes Français sur Steam (ni les autres langues au passage)

Parce que la trad' fr vient de la version de Dot Emu et non pas de Xseed (de la version Steam).

Le 23 octobre 2020 à 20:25:55 tommy1981 a écrit :
PS4, Vita et Switch, et étonnamment ils ont pas mis les textes Français sur Steam (ni les autres langues au passage)

Au fait, il y a un patch sur PC pour le fr.

Comme le dit Troudhuk un peu plus haut, j'ai traduit Ys origin, en français. Voici le lien.
http://download.ysmemories.fr/?id=d0c14a19ca1e3777aaa13114a35ccdc8
Le jeu est en français sur switch et PS4, mais c'est traduit de l'anglais. J'ai traduit le texte depuis le japonais et c'est complètement différent. Le patch que je propose en ce moment n'est pas le patch définitif. Mon ultime patch, profondément remanié, sortira bientôt, mon partenaire Tetsuya spécialiste de l'informatique travaille sur les images du jeu. J'ai énormément progressé en japonais, d'où ce nouveau patch. Pourquoi choisir mon patch? parce qu'il est plus exact, et pour un jeu à texte, c'est important.
Je propose aussi un patch pour Ys the Oath in Felghana, définitif, celui-là. Voici le lien:
http://download.ysmemories.fr/?id=95dbb37246d530f3a3ee24ffca2592cc

Je viens de voir qu'Ikagura recommande mon patch, lui aussi, juste au-dessus de mon message. Désolée, Ikagura, j'ai lu les messages un peu vite et j'ai zappé le tien. Merci de me soutenir;.

Le 09 août 2021 à 20:38:58 :
Je viens de voir qu'Ikagura recommande mon patch, lui aussi, juste au-dessus de mon message. Désolée, Ikagura, j'ai lu les messages un peu vite et j'ai zappé le tien. Merci de me soutenir;.

Aucun problème!

Franchement c'est plutôt bien que ton patch soit populaire dans la sphère francophone de la fanbase de la série.

J'ai traduit trois Ys à ce jour. Le patch d'Ys 1 chronicles sort aujourd'hui. Les patchs sont sur mon site: https://nanami-ys.fr.
Vous pouvez aussi utiliser:
Ys Origin: http://download.ysmemories.fr/?id=d0c14a19ca1e3777aaa13114a35ccdc8
C'est un patch provisoire, la traduction ultime est à venir.
Ys the Oath in Felghana: http://download.ysmemories.fr/?id=95dbb37246d530f3a3ee24ffca2592cc
Ys 1: https://drive.google.com/file/d/19_jXruwqaf22Vku1drIpZf07xU_Q1n2w/view?usp=drivesdk :

Merci pour tes traductions en FR

Je remercie aussi Nanami pour toutes les trad FR des Ys (même si le forum ici est un peu mort).