Bonjour,
Ayant récemment relancé portal, j'ai remarqué une save qui renvoie à la fin des crédits, après la chanson (je n'ai aucune idée d'où vient cette save, je ne sais même plus si c'est moi qui l'ai faite).
En la chargeant, quelques noms défilent puis des bruits étranges se font entendre puis, les sous titres (en français, c'est comme cela que je les avais configurés) s'activent et disent: "Ça suffit.Inutile d'essayer de vous raisonner" et un peu plus loin :"Dorénavant nous allons parler un peu moins et agir un peu plus".
Je poste donc ceci pour savoir si il s'agit de quelque chose de connu où non, si il s'agit d'un secret ...
Bref j'espère que vous saurez m'éclairer.

Edit: voici une vidéo à l'appui:

Edit: je vient de voir qu'après la chanson on est renvoyé au menu je n'ai donc aucune idée du moment auquel revoie la save.

Merci de ta réponse cependant cela ne nous avance pas sur l'origine des sous-titres et des bruits étranges durant ces crédits. D'ailleurs ces sous-titres ressemblent étrangement au texte de glados lors de la destruction du premier processeur lors du combat final http://theportalwiki.com/com/wiki/GLaDOS_voice_lines/fr (voit chapitre 1.13.1)
C'est peut etre un bug ...
Half life 3 confirmed !!!! Kappa

À mon avis ces sons correspondent à GladOS entrain de s’éteindre, sa voix est ralentie à mort par maque d'énergie.

C'est flippant en tout cas