en regardant bien les images, je pense que le processus se passera suivants:
Une fois le jeu Dance Factory lancé, le jeu sera conservé dans la mémoire RAM (non pas le disque dur et même pas obligatoire), la mémoire RAM conserve le programme du jeu tout en ajoutant les sources des cd de musique insérés!
Le site officiel Codemasters (section jeux musicaux):
http://www.codemasters.fr/music/?PHPSESSID=40b0dc6886a4651891f5d3484a9ff3ed