Bonjour,

Homeworld remastered est officiellement sorti et j'ai lancé le jeu pour la première foi, seulement les voix sont en anglais, sont elles dispo en français ?

Coucou,

Steam à dis voix anglais!

Source: http://store.steampowered.com/app/244160/?l=french

Je pense qu'un mod les rentra dispo a un moment donnée

C'est fou quand on sais que le jeu orignal a été entièrement doublé dans d'autres langues, pourquoi ils l'on pas fait -_-

Non les voix sont dispo qu'en anglais, les sous titres en français sont là par contre. A moins d'un patch de traduction officieux je doute qu'elles soit en français un jour.

Euh...les patchs de traductions officieux sont là pour les sous-titres. Aucun amateur n'a un matériel de qualité permettant de créer des doublages français dignes de ce nom.

Des mod re-métrons les voix fr original des version non "remastered" donc pas besoin de re doublé tout xd

Bonjour,

il est possible de jouer à HW2 R avec les voix françaises de HW2 (non remastérisées).
Pour ce faire il faut prendre le fichier audio de la version hommeworld2 d'origine "xxxxxxxxHW2Campaign.big" et le renommer en "EnglishSpeechHW2Campaign.big", puis le coller dans le répertoire "Data" de la version homeworld2 (remastérisée) : ...Steam\SteamApps\common\Homeworld\HomeworldRM\Data
Il devrait vous être proposé de remplacer le fichier présent, vous confirmez.
Et le tour est joué : Homeworld 2 Remastered en Français.

Il faut pour appliquer cette méthode disposer du fichier son d'origine de Homeworld 2 français.
Le fichier a été mis à disposition par un contributeur :

https://drive.google.com/file/d/0Bxs9Uyr-tyDzbDJqXzRfdTM0WlE/view?usp=sharing

Il semble que celui-ci soit déjà prêt (déjà renommé et tout, juste à décompresser et coller dans ...\data)

J'ai pompé tout ça sur les forums de Steam.

Il n'existe pas de solution à ce jour pour basculer Homeworld 1 Remastered en Français car le système des sons n'était pas développé avec la même technique. Attendre désespérément un mod !

Je viens de mettre en ligne mon mod qui remet les voix française pour le multijoueur et la campagne HW2 sur Homeworld RM

http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=476634623&searchtext=

;)

C'est tu moi ou j'en mets un peu trop . Mais je trouve que sur steam il néglige vraiment la langue Français et part moment je pourrais meme dire qui sans foute carément . Je ne dirais pas ca mais j'aurais acheté la version sur steam aussi car je les aussi boite de homeworld 2 . Si elle aurais été en Français .

Pour exemple :J'ai meme le premier du nom Homeword Cataclysm en boite et meme le gros livret de 134 page completement en Français . Yé toute lustré mdr , Non mais sérieux la , qu'est-ce qui ce passé sur steam , il aurais un concurent en Français de steam , je commence a etre un peu éceuré t'attendre des jeu sur ce truc de merde .

Non mais sérieux ma version homeworld 2 a plus de 12 ans et elle est en Français . Et elle celle de cataclysm elle dois avoir plus de 15 ans et je dit ca comme ca . juste pour me demandé . Mais qu'est-ce qui ce passe chez steam . est-ce qui fon expret ou il n'achete pas les droit . de le nous car moi je te les achèterais les droit en Français ci tu me l'aurais vendu mdr . acheté un jeu plus d'une fois y aurais falu etre cave mdr . au moin je l'aurais eu dans votre systeme

va peut etre passé pour un osti chialeux encore mais c'est juste que ca me décourage un peu , je n'aurais pas dit ca ci ca aurais pas été le premier jeu que j'ai vu sur steam qui étais pas en Français qui arrete de nous naissé avec la langue francaise . j,ai Dune 1 original en Français et juste pour vous dire qui date de longtemps ya pas besoin code pour l'installe c'est avant les grosse de campagne qui on mis des code pour l'installe des jeu video mdr

C'est vraiment dommage, Gearbox a fait un mauvais choix en ne mettant pas les voix en français. Perso, j'aurais acheté direct Remastered HW s'il y avait eu les voix en français, mais payer presque 40 euros un jeu sans les doublages de voix en français c'est bien trop cher, et je suis sûr de n'avoir pas été le seul à faire ce choix, je fais ce choix en conséquence d'un mauvais choix de la part des développeurs ou de l'éditeur...!!!

Oui, sans les voix françaises, je ne prendrais pas cette version.

Il y a un guide sur Steam montrant comment remplacer les fichiers .big pour changer le langage des voix, ca nécessite cependant les fichiers .big des jeux originels.

Bonjour, même question.
Les voix françaises sont disponibles ou pas?
Parce que dans le cas contraire...

Hello ! Moi j'ai un autre problème
Je n'ai eu les sous-titre que pendant le tutoriel et je n'ai rien pendant les cinématiques ^^"
Quelqu'un saurait pourquoi ?