J´ai moi aussi commencé une partie avec Hawke et au début on galère forcément puisque la quête du Cpt Silver est bcp dure à réussir, pour passer la porte faut ouvrir tous les coffres en fait, donc forcément celui avec un combat dedans. Et le dragon qui t´attend après je te conseille d´y retourner bien plus tard. Si tu veux avancer un peu, va parler au chef du village Geckling, libère les otages en allant chez le Blacksmith d´Oapu, puis achète le parchemin à un Geckling du village, pas le chef un uatre un peu caché pour 10000 pièces. Ensuite va a Melvir en bateau depuis Oapu, la tu vas le traduire à la bibliothèque section "ancient texts" puis va au temple d´Elore. Je te laisse ensuite tu verras que le jeu commence à se dérouler un peu tout seul.