Dans ton cas, cela signifie que tu peux jouer au jeu par l'intermédiaire de l'abonnement Gold. L'acheter permettrait d'y jouer même sans abonnement.

quand j'essaie de les prendre, je peux les télécharger, il y a la vignette "économiser 29.99€" mais les deux jeux coûtent 29,99€

Si c'est ecrit "telecharger" alors c'est bon, ne pas tenir compte des autres infos.

En cas de doute va direct sur le site de xbox via ton pc, tu te connectes avec ton compte et là tu verras sur la page du jeu si tu en es propriétaire ou pas (les jeux X360 seront indiqué comme "deja acheté" et les jeux One seront marqué comme "Installer sur mes appareils" ) et tu les retrouveras dans "pret pour installation sur ta one.