(1pt) Dans Metro 2033, quelle faction politique continue à livrer une guerre sans merci contre les "Fachos" ?

Communistes

Les communistes

Parti Socialiste

Pourquoi j'ai écrit "Les"...

Communistes/Les Rouges oui !

Classement

1er Terrabound --> 10 points
2ème Danka --> 8 points
3ème Fusoy --> 5 points
4ème Tanil --> 5 points
5 ème Nintendo_Sony --> 3 points
6ème Idap --> 2 points
7ème Nombre --> 1 point
8ème Gnap_Gnap --> 1 point

PMQ

(Dernière question pour moi messieurs).

(2pts) Dans Half-Life 2, de quelle désignation à forte connotation historique, les traducteurs français ont-ils affublés les combines/forces de protection civile ?

half-life

Heu...

La protection civile

La maréchaussée

Sinon "les bienfaiteurs" pour reprendre les paroles de Breen. Mais à part ça...

le cartel

La Milice oui ! La police répressive de Vichy, Joseph Darnand et consorts.

Classement

1er Terrabound --> 12 points
2ème Danka --> 8 points
3ème Fusoy --> 5 points
4ème Tanil --> 5 points
5 ème Nintendo_Sony --> 3 points
6ème Idap --> 2 points
7ème Nombre --> 1 point
8ème Gnap_Gnap --> 1 point

Hé voilou messieurs, merci d'avoir participé

Le cartel ce n'est pas seulement les combines mais les envahisseurs.

Quant à la milice, ça désigne simplement une troupe armée. Aucune connotation historique

Enfin, merci tout de même pour ce quizz

Merci à toi pour les questions.

Tanil La Milice, avec un "m" majuscule comme elle apparaît dans les palabres de la résistance humaine désigne bien l'organisation paramilitaire de Vichy ^^, ce n'était pas présent dans la version anglaise lorsque j'avais touché à Half Life 2, c'était plutôt bien trouvé des traducteurs.

Bonne fin de journée à vous

u2 m8.

y aura-t-il un nouveau quiz aujourd'hui ?

Oui, dans 25 minutes/une petite demi-heure . Aujourd'hui, je posterais des images de jeux qu'il vous faudra reconnaître.

J'en suis.