Merci, je vois si personne n'est déjà dessus, et si c'est bon, je m'en occupe.

EDIT : c'est pas ta période, la news ne "plaît pas" à la rédac. Je cite :

La news ne me plait pas car c'est utra vague ! La rumeur fait état d'un jeu annulé mais on ne sait pas trop lequel c'est. Au final, je trouve qu'elle ne sert pas à grand chose.

Désolé.

Le datamining révèle les secrets de Mario Tennis Aces
https://www.jeuxvideo.com/news/851505/le-datamining-revele-les-secrets-de-mario-tennis-aces.htm

Sources
SpoilAfficherMasquerhttps://www.resetera.com/threads/mario-tennis-aces-demo-datamined-full-character-listing.44797/
https://nintendoeverything.com/mario-tennis-aces-demo-datamined-full-list-of-playable-characters-courts-and-bosses-revealed/
https://twitter.com/Demonslayerx8/status/999857178084175872?s=19
https://twitter.com/Blazingflare/status/999840075490910208

Et bien évidemment j'ai mis les noms français des personnages.

Je n'avais pas répondu, mais c'est traité merci à toi !

Splatoon 2 : Nintendo nous tient au jus pour le prochain festival
https://www.jeuxvideo.com/news/865207/splatoon-2-nintendo-nous-tient-au-jus-pour-le-prochain-festival.htm

Et merci pour les deux news de ce matin.

Je m'en occupe dès que possible.

EDIT : c'est fait, attention tu avais oublié de tagger le jeu ;-)

Super Smash Bros. Ultimate : Masahiro Sakurai s'exprime sur les derniers personnages révélés
https://www.jeuxvideo.com/news/906156/super-smash-bros-ultimate-masahiro-sakurai-s-exprime-sur-les-derniers-personnages-reveles.htm

Source 1: https://nintendoeverything.com/sakurai-on-smash-bros-ultimate-newest-fighter-reveals-modes-and-more/
Source 2: https://sourcegaming.info/2018/08/22/more-information-about-the-smash-direct-sakurais-famitsu-column-vol-561/

Je n'ai pas traduit les passages où il ne révèle strictement rien de nouveau (par exemple "y a plus de 800 musiques, ça fait 27 heures d'écoute" ou les modes de jeu qu'il a présenté en détail dans le ND). Le passage plus important étant que l'utilité du scrutin sur SSBU a enfin été dévoilée (on s'en doutait mais officiellement c'était que pour les DLC de Smash Wii U).

Merci à toi, on va regarder !

Undertale passe en version 1.11 sur Switch
https://www.jeuxvideo.com/news/929745/undertale-passe-en-version-1-11-sur-switch.htm

Source: https://twitter.com/UnderTale/status/1042196889607725058 / https://twitter.com/UnderTale/status/1044816028453294080

Je m'en occupe, merci.

Super Mario Party : débloquer les personnages, les plateaux, les joyaux...
https://www.jeuxvideo.com/news/935559/super-mario-party-debloquer-les-personnages-les-plateaux-les-joyaux.htm

Mais c'est génial putain, merci.

Super Smash Bros. Ultimate : Les DLC ont été choisis par Nintendo
https://www.jeuxvideo.com/news/953047/super-smash-bros-ultimate-les-dlc-ont-ete-choisis-par-nintendo.htm

La source des deux messages de Sakurai sont dans l'article
La source sur le choix de K.Rool est dans l'article
Source sur le choix de Cloud: http://www.sourcegaming.info/2016/01/20/sakurai-x-nomura-creator-interview-2016-part-one/#more-5563

___

EDIT: Arf, il manque le mot "et" entre Bayonetta et K.Rool.

Hello, je regarde ça dès que je peux, mais il n'est pas impossible que la rédac l'ait déjà traité (ou le fasse entre-temps)

EDIT : on me dit que c'est le cas, désolé !

Pokémon, le film : Le pouvoir est en nous, accessible gratuitement en VF
https://www.jeuxvideo.com/news/1006666/pokemon-le-film-le-pouvoir-est-en-nous-accessible-gratuitement-en-vf.htm

Merci de l'info, je prends

Chained Echoes : Kickstarter réussi pour le RPG 16-bits
https://www.jeuxvideo.com/news/1014231/chained-echoes-kickstarter-reussi-pour-le-rpg-16-bits.htm

Un peu à la bourre (financé depuis vendredi dernier) mais bon, quasiment personne n'en a parlé même sur les sites anglophones et c'est bien dommage.
J'ai traduit "airship" par "vaisseaux volants" car sur les concepts arts, ça ressemble clairement pas à des dirigeables.
Et j'ai traduit "fast-paced" par dynamiques, parce que "combats au tour par tour à rythme rapide", ça me paraissait pas très beau.

Alors je suis censé être en congés à partir de ce matin (no fake) mais je vais essayer de la traiter avant de ne plus avoir de connexion pour une journée ou deux. Sinon je demanderai à un de mes collègues de s'en occuper. ^^

Bon bah du coup ça a été traité entre-temps au format bande-annonce par la rédaction. Désolé.

https://www.jeuxvideo.com/videos/1014361/chained-echoes-le-rpg-2d-parti-d-une-petite-campagne-de-crownfounding.htm

Mario Kart Wii s'est vendu à 40 000 exemplaires au dernier semestre
https://www.jeuxvideo.com/news/1136256/mario-kart-wii-s-est-vendu-a-40-000-exemplaires-au-dernier-semestre.htm

La source (classement officiel de Nintendo) est dans l'article.

Je prends, merci ;-)