Sujet : • Le Petit Plop •
FlappyZz
Euh, oui, ça va 
SeikenDensetsu2
FlappyZz a écrit 30 juillet 2009 à 18:35:13....
.................................. .................................. ................................. .................................. ..................................
Coucou
Comment fartez-vous ?
.................................. .................................. ................................. .................................. ..................................
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-27255305-3651-0-1-0-0.htm#message_31959118
+> Miss_kiwi a écrit 30 juillet 2009 à 18:40:19....
.................................. .................................. ................................. .................................. ..................................
Euh ça va et toi ?
.................................. .................................. ................................. .................................. ..................................
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-50-27255305-3651-0-1-0-0.htm#message_31959359
+> OMG I'm shocked. 
OMZ I'm truly shocked. 
miss_kiwi
Pourquoi donc ? 
J'voulais répondre que j'fartais à la vodka...
SeikenDensetsu2
ben fart en anglais
RoleModel
Calmez vous sur les pages les gars, flemme de tout relire a chaque fois
miss_kiwi
Ah ok le gars. 
Perso ça m'fait plus penser au ski, on n'a pas les mêmes valeurs.
shakaspeare
ne relis pas il n'y a rien eu d'interessant julie
FlappyZz
J'ai pas compris la raison de ta choquation
miss_kiwi
Cherche donc la traduction de "fart", tu comprendras.
NotKicked
Didouneto1990
Weisses FLEISCH !
[]
FlappyZz
En anglais, fart = péter
En francais, ce mot est utilisé dans l'expression " ca farte ? " ce qui signifie " comment vas-tu ? "
Au moins vous dormirez moins betes 
miss_kiwi
Non mais on connaît la signification française hein.
FlappyZz
Ah ok
Nan, je vous voyais pouffer à la vue de cette expression, alors qu'elle est pourtant utilisée assez couramment ici ou ailleurs, je me posais juste la question 
miss_kiwi
On pouffait à cause de la traduction...
FlappyZz
Oui, je sais
shakaspeare
kiwi^^
si on a meme plus le droit de jouer sur des double sens 
miss_kiwi
Non, plus le droit. 
FlappyZz
J'ai pas dit ca ...
C'est juste que c'est souvent employé, j'me demandais pourquoi spécialement maintenant vous pensiez au mot anglais, voila tout! ^^
shakaspeare
les associations d'idee d'un shaka sont pour le moins surprenantes et impenetrables
cependant elles ont l'interet de faire sourire kiwi quand elles surviennent