Bonjour à tous

Comme certains le savent peut-être, je fais partie de la confrérie des traducteurs. C'est nous (avec Wiwiland, même si nous ne sommes pas partenaires) qui traduisons les mods anglais (par exemple actuellement moi et mon équipe nous occupons de Cube Experimental).

Et je me suis dit, pourquoi pas venir demander aux gens ce qu'ils veulent ? Parce qu'on choisit souvent nous même, et donc selon nos goûts (ce qui est normal), et on peut donc passer à coté de mods qui pourraient vous plaire.

Je viens donc vous demander quels sont les mods que vous aimeriez voir traduits en français ^^
D'une je vous dirais s'ils le sont déja (on sait jamais), et de deux s'ils ne le sont pas, j'en parlerais à la communauté pour qu'on les traduisent !

Voici le lien de la confrérie :
http://www.confrerie-des-traducteurs.fr/fallout/index.php

Donc voilà, à vous de me donner vos idées, j'en ferais part à la confrérie ^^ (vous pouvez aussi tout simplement aller sur le forum et poster votre demande ^^).

(Ce n'est pas de la pub, il faut bien qu'on vous demande votre avis, et ce forum est très fréquenté ^^)

-----------------------------------------------
ID PSN : Doezer3
Wiki francais sur Fallout 3 : http://www.wikillout.powa.fr
Forum de RP sur Fallout 3 : http://wasteland.forum*actif.net
(sans le *)

ha ? tu est qui de la confrérie ? depuis combien de temps tu y est ? moi même étant un ancien membre qui s'est fait bannir par la kiche après m'être engueulé avec elle j'aurais bien aimé faire un topic comme celui-ci mais je ne me suis incrit que récemment :p

au passage tu as pris une très bonne initiative ^^

A la base la confrérie des traducteurs c'est un peu les outcasts de chez Wiwiland, non ?
...vu que chez wiwi il n'y a pas vraiment eu d'engoument pour Fallout3 (l'éternelle rivalité fantasy/ SF j'imagine )

ces trois-là, c'est possible ?
Cybernetic Dawn:
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=5365
Ultimate War:
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=6557
Serial Killer Faction:
http://www.fallout3nexus.com/downloads/file.php?id=6259

-------------------------------------------
the mod http://bethesdamodding.free.fr/forum/index.php

Tay94 : Pour terminator, il est déja en traduction mais vu qu'il est toujours en bêta, elle n'a pas commencé.
J'ai transmis les autres ^^

Bald-R: En fait la confrérie n'est pas trop en bons termes avec wiwiland ^^ (d'après ce que j'ai compris, c'est pas nous qui l'avons voulu ^^)

Ah j'oubliais, malvavista, sur la confrérie je suis Doezer, tout simplement ^^

ben surement que c'est prevu ou deja fait j'ai pas fait attention, (je precise que bien que je ne sois pas inscrit je vais tres regulierement voir les contenus rajoutés) , euh owned et killable children

Owned est en test et Killable Childrens en traduction.

Personnellement, je trouverais ça cool des mods pour l'apparence physique : surtout au niveau du visage (chevelures, yeux, forme). Je n'ai pas de noms sous la main et j'ai vu que vous avez traduit un mod de cheveux ( que j'utilise ). Je trouve ça intéressant de personnaliser un personnage que l'on ne voit jamais parce que c'est un fps avec une vue troisième personne horrible.

Mais surtout bien plus que ce j'aimerais voir, c'est ce que je ne veux pas voir qui m'importe plus. Par pitié, n'entrez pas dans le (bad ?) trip militaire. Nous sommes dans les terres désolées, maison close de matières fécales! (Oui, je parle poliment...) Fallout est basée sur une uchronie divergeant depuis les années 50, les tenues de camouflages ou les packs d'armes ultra réalistes n'y ont pas leur place. Certes, il y a eu une évolution technique mais cette évolution se base sur la mode des années 50. Donc oui, on a des pistolets à plasma mais regardez un peu leur design.

C'est pourquoi je vous demande solennellement de ne pas gaspiller un travail d'une telle chiantise pour ça. J'ai déjà fait de la trad en amateur et je sais à quel point vous faites un travail qui n'est pas souvent reconnu à sa juste valeur. Et c'est pourquoi je ne serais pas en mode "vazy lol fai le mod il é tro cool il déchir tro" mais en mode "je vous en prie, ne faites pas une regrettable erreur! Et si vous avez du temps libre et que vous vous ennuyez pourquoi ne pas faire ça, s'il vous plait?"

"Fallout est basée sur une uchronie divergeant depuis les années 50, les tenues de camouflages ou les packs d'armes ultra réalistes n'y ont pas leur place"

Et blablabla et blablabla... ce sont bien les développeurs de chez Black Isle eux-même qui ont choisis d'intègrer à leur univers le HK G11 ou encore le p90 ? (niveau armes bien modernes et bien sofistiquées/"réalistes" , ils sont vraiment pas mal tombés).

Ca prouve bien que cet équipement moderne (on est bien loin des annés 50) a tout autant sa place dans l'univers Fallout que les quelques pauvres flingues rouillés ultra-moches qu'on nous pond en essayant à chaque fois de ressortir le coup de l'uchronie pour se justifier.

je vais surment choquer rar501

mais moi je trouve que les arme moderne ou méme scf pour certaine vont trés bien dans falout 3
et que si il y'avait pas de mod comme sa sa serati trop naze

vivement un bon mod stargate

ps d'ici demain normalement je fini de modéliser ma premiére arme pour fallout

le zak nitel

Il ne faut pas confondre évolution technologique logique et calquage sur le monde réel. Il est normal que l'on ait voulu augmenter la cadence de tir et qu'on en arrive à des fusils d'assaut mais pour autant se calquer sur le monde réel n'est pas la meilleure chose à faire. C'est un équilibre plutôt dur à atteindre. Et ton argument même me conforte : regarde un peu les armes que tu cites dans les premiers jeux, tu verras que ça va dans ma voie. Je les vois plutôt bien dans l'univers en tant qu'évolution technologique plausible s'intégrant au design dz l'univers. Mais par contre, un M16 dans fallout, ça le fait pas trop.

Le M16 qui a été inventé en 1958 trouverait moins sa place dans Fallout qu'un fusil des années 1990 comme le HK G11... faudra vraiment m'expliquer

Darkcantorel ça pique les yeux ça, c'est "zat'nik'tel" pas "zak nitel" ou surnomé "Zat" par le Colonel Jack O'Neill faut pas se dire fan avec des fautes pareil

Kuro : Hey! C'est ma réplique!

Bald-R : Je ne suis pas vraiment un expert en armes. Je me suis basé sur ça pour parler du M16.
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/M16a1m16a2m4m16a45wi.jpg
C'est de toutes ces armes plastiques proprettes dont je parle. Et c'est surtout ce qui me gène. La plupart des armes de fallout, y compris les gros lasers, sont plus rustiques avec un peu de bois et surtout beaucoup, beaucoup de métal. Donc oui, je pense que le gros HK G11 de bourrin et les nombreux fusils lasers ont plus leur place dans fallout que ce genre d'armes.
Sinon j'ai une question qui me trotte dans la tête : ton pseudo est bien en anglais?

erf c'est pour sa que je trouve pas les fichier son de l'arme sur internet ^^
pas le bon mot clef^^

Par contre, ça me ferait bien rire de zatter du raider.

Faudrait que le mod soit fidèle a la regle des 3 coups, c'est ça qui fait le charme de l'arme apres tout

oui et ce bruit si mélodieux

Côté "plastique" tu vas être déçu avec le HK G11

http://world.guns.ru/assault/g11_scope.jpg

Pareil pour le p90 :

http://world.guns.ru/smg/fn_p90_1.jpg

Pour le peudo : non, si il faut trouver un sens ça vient plutôt de l'allemand.