Ouais !

No problème lol ! !

Puisque ce topic à été " uppé" Je compte bientot completer la liste dans ce cas...

OK @+++ Il est un peu tard là MDR!

Ca fait plaisir de voir des anciens topic remonter à la surface

Salut, et bonne traduction !

prenez votre vrais dictionnaire anglais/francais et chercher ou meme

francais/espagnol ou

anglais/espagnol

moi ce que je voudais savoir cé la traduction de bodyhyper

body = corps

C´est probablement un genre, de " tonic" pour le corps lol!

Il n´y a pas de traduction exacte en fait...

Sinon, le but de la potion dans le jeu est de restaurer la fatigue accumulée...

Voilà a peu près la description, je ne peux malheureusement pas en dire plus...

@+++

PS : Toujours le commentaire sympa dark...

jle prend comme un compliment

hyper=ultra

body=corps

donc ultracorps mais en francais le mot aurait ete entierement renouvlé sa marche juste en anglais le sens du mot

il y a aussi les saison qu´il faudrai mettre
spring printemps
summer été
fall automne
winter hiver
strange étrange
moon ore crystal

pk vous avez arreté?

Voici la dernière version du dico : ; ]

Graines :

-Tomatoes : tomates
-Carrots : Carrottes
-Turnip : Navet
-Potatoe : Patate
-Sweet Potatoe : Patate douce
-Strawberrie : Fraise
-Melon : Melon...
-watermelon : pastèques
-Apples : Pommes
-Bananas : Bananes
-Grappes : Raisin
-Peach : Peche
-Orange : orange...

Animaux :
-Cow ou Cattle : bétail ( vaches et taureau)
-chicken : Poule et coq
-sheep : mouton
-duck : canard
-horse : cheval
-tortoise ou turtle : tortue
-dog : chien
-cat : chat

Nourriture et produits :

-Milk : lait
-Egg : oeufs
-Crops : fruits et légumes
-Fish : poisson
-wool : laine ( de mouton)
-Butter : beurre
-Cheese : fromage
-mushroom : champignon
-Flowers : fleurs

Inventaire :

-Seed : graines
-Tools : outils
-Dairy : Produits frais
-All : tout
-Others : autre
-Food : nourriture

Améliorations et batiments:

-Pond : Mare
-Seed Maker : Producteur de graines
-Milking Room : salle de traite des vaches
-Food processing room : Salle de transformation de nourriture ( ex: lait en beurre)
-Barn : grange

Outils :

-Sikkle : faucille
-Hoe : binette
-Watering can : Arrosoir
-Fiching Pole : canne à peche
-Brush : brosse
-Wool shears : sciseaux à laine
-Electric shears : sciseaux à laine electriques

Divers :

-Bird feed : nourriture pour poules
-Field : champs
-harvest : récolte
-moon : lune ( dans expression : être aux anges)
-Spices : épices
-Fodder : Foin
-Good Fodder : Bon Foin
-Miracle cow potion : Potion pour rendre les vaches enceintes ( potion miracle)
-Light : Leger
-Heavy : Lourd
-Earn : rapporter ( de l´argent)
-Inner Inn : hotel-restaurant
-Twins : jumeaux
-Townsfolk : habitant de la ville
-Strange : étrange
-Moon ore : Cristal ( généralité cristal se disant Crystal en anglais ; ] )

Actions :

-Pick : Prendre
-Wash : Laver
-Milk : Traire
-Hold : Porter/ soulever
-Ride : Monter à cheval
-Door : ouvrir une porte
-Talk : Parler
-Show : Montrer qqchose
-Fish : Pecher
-Look : regarder
-Cook : cuisiner
-Petit Coeur : Câliner lol!
-Sleep : Dormir
-Write Diary : Sauvegarder ( écrire en vrai...)
Up : Soulever dans le jeu ( son môme)

Saisons :

Spring : Printemps
Summer : Ete
Fall : Automne
Winter : Hiver

Boissons au bar :

-Red Punch : Punch rouge
-Blue Punch : Punch bleu
-Moon trip : " Voyage sur la lune"
-moomoo Milk : lait de " moomoo"
-Cherry pink : cerise rose
-Stone Oil : Huile/essence de pierre

Language du môme jeune

A venir ( aidez-moi ! !)

N´hésitez pas à poser des question si vous ne connaissez pas le nom d´un objet!
Et aidez moi à continuer là liste ; ]

Graines :

-Tomatoes : tomates
-Carrots : Carrottes
-Turnip : Navet
-Potatoe : Patate
-Sweet Potatoe : Patate douce
-Strawberrie : Fraise
-Melon : Melon...
-watermelon : pastèques
-Apples : Pommes
-Bananas : Bananes
-Grappes : Raisin
-Peach : Peche
-Orange : orange...

Animaux :
-Cow ou Cattle : bétail ( vaches et taureau)
-chicken : Poule et coq
-sheep : mouton
-duck : canard
-horse : cheval
-tortoise ou turtle : tortue
-dog : chien
-cat : chat

Nourriture et produits :

-Milk : lait
-Egg : oeufs
-Crops : fruits et légumes
-Fish : poisson
-wool : laine ( de mouton)
-Butter : beurre
-Cheese : fromage
-mushroom : champignon
-Flowers : Fleurs

Inventaire :

-Seed : graines
-Tools : outils
-Dairy : Produits frais
-All : tout
-Others : autre
-Food : nourriture

Améliorations et batiments:

-Pond : Mare
-Seed Maker : Producteur de graines
-Milking Room : salle de traite des vaches
-Food processing room : Salle de transformation de nourriture ( ex: lait en beurre)
-Barn : grange

Outils :

-Sikkle : faucille
-Hoe : binette
-Watering can : Arrosoir
-Fiching Pole : canne à peche
-Brush : brosse
-Wool shears : sciseaux à laine
-Electric shears : sciseaux à laine electriques

Divers :

-Bird feed : nourriture pour poules
-Field : champs
-harvest : récolte
-moon : lune ( dans expression : être aux anges)
-Spices : épices
-Fodder : Foin
-Good Fodder : Bon Foin
-Miracle cow potion : Potion pour rendre les vaches enceintes ( potion miracle)
-Light : Leger
-Heavy : Lourd
-Earn : rapporter ( de l´argent)
-Inner Inn : hotel-restaurant
-Twins : jumeaux
-Townsfolk : habitant de la ville
-Warm : chaud

Actions :

-Pick : Prendre
-Wash : Laver
-Milk : Traire
-Hold : Porter/ soulever
-Ride : Monter à cheval
-Door : ouvrir une porte
-Talk : Parler
-Show : Montrer qqchose
-Fish : Pecher
-Look : regarder
-Cook : cuisiner
-Petit Coeur : Câliner lol!
-Sleep : Dormir
-Write Diary : Sauvegarder ( écrire en vrai...)
Up : Dans le jeu : Soulever ou porter son môme

Boissons au bar :

-Red Punch : Punch rouge
-Blue Punch : Punch bleu
-Moon trip : " Voyage sur la lune"
-moomoo Milk : lait de " moomoo"
-Cherry pink : cerise rose
-Stone Oil : Huile/essence de pierre

Language du môme jeune :

-Daddy : Papa
-Mommy : Mamam
-Awe : mauvaise prononciation de ARE : " Sont"
-Up ! : Prend moi dans tes bras ! ( je traduit à même le jeu :] ) Ne dîtes pas ça en cours d´anglais!
- Down : je veux descendre !
Mornin´ : Morning : " bonjour le matin"
Night Night ! : Bonne nuit

Aidez moi, dîtes moi ce qu´il dit et je traduirai

N´hésitez pas à poser des question si vous ne connaissez pas le nom d´un objet!
Les aides sur le guide sont les bienvenues aussi :]

Dernière version :

Graines :

-Tomatoes : tomates
-Carrots : Carrottes
-Turnip : Navet
-Potatoe : Patate
-Sweet Potatoe : Patate douce
-Strawberrie : Fraise
-Melon : Melon...
-watermelon : pastèques
-Apples : Pommes
-Bananas : Bananes
-Grappes : Raisin
-Peach : Peche
-Orange : orange...

Animaux :
-Cow ou Cattle : bétail ( vaches et taureau)
-chicken : Poule et coq
-sheep : mouton
-duck : canard
-horse : cheval
-tortoise ou turtle : tortue
-dog : chien
-cat : chat

Nourriture et produits :

-Milk : lait
-Egg : oeufs
-Crops : fruits et légumes
-Fish : poisson
-wool : laine ( de mouton)
-Butter : beurre
-Cheese : fromage
-mushroom : champignon
-Flowers : Fleurs

Inventaire :

-Seed : graines
-Tools : outils
-Dairy : Produits frais
-All : tout
-Others : autre
-Food : nourriture

Améliorations et batiments:

-Pond : Mare
-Seed Maker : Producteur de graines
-Milking Room : salle de traite des vaches
-Food processing room : Salle de transformation de nourriture ( ex: lait en beurre)
-Barn : grange

Outils :

-Sikkle : faucille
-Hoe : binette
-Watering can : Arrosoir
-Fiching Pole : canne à peche
-Brush : brosse
-Wool shears : sciseaux à laine
-Electric shears : sciseaux à laine electriques

Divers :

-Bird feed : nourriture pour poules
-Field : champs
-harvest : récolte
-moon : lune ( dans expression : être aux anges)
-Spices : épices
-Fodder : Foin
-Good Fodder : Bon Foin
-Miracle cow potion : Potion pour rendre les vaches enceintes ( potion miracle)
-Light : Leger
-Heavy : Lourd
-Earn : rapporter ( de l´argent)
-Inner Inn : hotel-restaurant
-Twins : jumeaux
-Townsfolk : habitant de la ville
-Warm : chaud

Actions :

-Pick : Prendre
-Wash : Laver
-Milk : Traire
-Hold : Porter/ soulever
-Ride : Monter à cheval
-Door : ouvrir une porte
-Talk : Parler
-Show : Montrer qqchose
-Fish : Pecher
-Look : regarder
-Cook : cuisiner
-Petit Coeur : Câliner lol!
-Sleep : Dormir
-Write Diary : Sauvegarder ( écrire en vrai...)
Up : Dans le jeu : Soulever ou porter son môme

Boissons au bar :

-Red Punch : Punch rouge
-Blue Punch : Punch bleu
-Moon trip : " Voyage sur la lune"
-moomoo Milk : lait de " moomoo"
-Cherry pink : cerise rose
-Stone Oil : Huile/essence de pierre

Language du môme jeune :

-Daddy : Papa
-Mommy : Mamam
-Awe : mauvaise prononciation de ARE : " Sont"
-Up ! : Prend moi dans tes bras ! ( je traduit à même le jeu :] ) Ne dîtes pas ça en cours d´anglais!
- Down : je veux descendre !
Mornin´ : Morning : " bonjour le matin"
Night Night ! : Bonne nuit

Aidez moi, dîtes moi ce qu´il dit et je traduirai

N´hésitez pas à poser des question si vous ne connaissez pas le nom d´un objet!
Les aides sur le guide sont les bienvenues aussi :]

Oups, désolé d´avori posté deux fois la même chose, car il n´y a pas de changement dans la liste

Mais en ce moment, mon ordi est plein de bug et quand je veux poster un messages, une page d´erreur s´affiche...

@+++

Dans la liste, il manque " Goat" qui veut dire " Chèvre"

PS : et on écrit " fishing pole", pas " fiching pole"...

dairy veut dire sauvgardermais je ne voudrais pas vous in fluencé