CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • Black Friday
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Réglages
  • Mise en forme JVCode
  • Afficher les avatars
  • Afficher les signatures
  • Afficher les spoilers
  • Miniatures Noelshack
Metal Gear
  • Nes
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : La traduction

Répondre
Nouveau sujetListe des sujets
DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
JethroSoif JethroSoif
MP
Niveau 6
20 juillet 2013 à 14:13:47

L'une des pires traduction dans les jeux-vidéo :(

Exemple:

Le camion ont commencé a se déplacé.

Tout d'abord, essayer de contacter manquer notre "renard gris."

Puis bien d'autres encore...

gibson039 gibson039
MP
Niveau 10
18 octobre 2013 à 20:03:10

Je suis donc heureux de vivre au Québec et de pas avoir des traduction aussi boiteuse que ça (la plus grande majorité de nos jeux sur NES sont en anglais) :)

DébutPage précedente
1
Page suivantePage suivante
Nouveau sujetListe des sujets
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Evilash08, Vortex646, Tomy-Fett, Leirok, ]Faustine[, Latios[JV], Remysangfamy
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
La vidéo du moment