La traduction de la chanson est tombée

! Intro
Un, deux ! Un, deux, trois, quatre !

Refrain ( x2)
Nous nous voulons, nous voulons un frigo !
Vous vous voulez, vous voulez un frigo !
( Et) Nous on veut, on veut un frigo !
Cette engin là pour nous c´est plus qu´un simple frigo ! !

SoloTout seul ! Couplet1 ( Dvorjak)

Nous nous voulons, cette engin là pour tous ! Tous !
Nous nous voulons, cette engin là pour nous ! Nous !
Nous nous voulons, cette engin là pour eux ! Eux !
Nous nous voulons, cette engin là pour vous ! RefrainNous nous voulons, nous voulons un frigo !
Vous vous voulez, vous voulez un frigo !
( Et) Nous on veut, on veut un frigo !
Cette engin là pour nous c´est plus qu´un simple frigo ! !

SoloTout seul ! Couplet 2(Piotr)

Nous nous voulons, cette engin là pour nous ! Nous !
Nous nous voulons, cette engin là pour vous ! Vous !
Nous nous voulons, cette engin là pour tous ! Tous !
Nous nous voulons, cette engin là attcchhhouuummm ! !RefrainNous nous voulons, nous voulons un frigo !
Vous vous voulez, vous voulez un frigo !
( Et) Nous on veut, on veut un frigo !
Cette engin là pour nous c´est plus qu´un simple frigo ! !

SoloTout seul ! Couplet 3 ( Olaff)

Nous nous voulons, cette engin là pour nous ! Nous !
Nous nous voulons, cette engin là pour tous ! Tous !
Nous nous voulons, cette engin là pour eux ! Eux !
Nous nous voulons, cette engin là pour toi ! !

Refrain
Nous nous voulons, nous voulons un frigo !
Vous vous voulez, vous voulez un frigo !
( Et) Nous on veut, on veut un frigo !
Cette engin là pour nous c´est plus qu´un simple... ( echo)Improvisation
Nous ! Come on everybody
Vous ! Pompelep pompelep
Tous ! In the mix !
Vous ! Come on !
Nous ! Yeh !
Vous ! All rights
Tous ! Cette engin là pour nous c´est plus qu´un simple frigo

Refrain
Nous nous voulons, nous voulons un frigo !
Vous vous voulez, vous voulez un frigo !
( Et) Nous on veut, on veut un frigo !
Cette engin là pour nous c´est plus qu´un simple frigo ! !

T´as pas la traduction des o-zone oO ?

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Allo, salut, c´est moi, un chevalier,
Et je t´en prie, mon amour, sois heureuse.
Allo, allo, c´est moi Picasso,
Je t´ai bippé, et je suis ton héros,
Mais sache que je ne te demande rien.

Tu veux t´en aller mais tu ne, tu ne m´emmènes pas,
Tu ne, tu ne m´emmènes pas,
Tu ne, tu ne, tu ne m´emmènes pas,
Ton visage et l´amour sous un tilleul,
Me rappellent tes yeux.

Je t´appelle, pour te dire, ce que je ressens maintenant,
Allo, mon amour, c´est moi, ton bonheur.
Allo, allo, c´est encore moi, Picasso,
Je t´ai bippé, et je suis ton héros,
Mais sache que je ne te demande rien

Tu veux t´en aller mais tu ne, tu ne m´emmènes pas,
Tu ne, tu ne m´emmènes pas,
Tu ne, tu ne, tu ne m´emmènes pas,
Ton visage et l´amour sous un tilleul,
Me rappellent tes yeux.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ouais me doutais que les paroles étaient connes

Vu comme ça c´est sûr qu´il ne faut mieux pas comprendre ce que l´on écoute.

et ta pas traduit sa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

maya hiii !
maya huuu !
maya hooo !
maya haaa !

adiom Posté le 01 juin 2004 à 11:11:41
et ta pas traduit sa

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Ca donne en francais

Nutritiooooooooon
Aliiiiiiiimentation
Justtttttiiiiiiification
Boom je suis un cheval

Ca va de soi ^^