Sujet : Le topic des civilités!
peabody
lorrie c du breton vannetais que tu parles?
den 
sandra88
bonsoir a tous et toutes 
DFL
bievenue 
Yoda_Software
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-53-48538-1-0-1-0-0.htm#message_533646
| Citation de : wef
| Date du message : ([^
| Contenu du message :
| "pour finir
|
|
|
| Brittany it is no country
| But the hole of the bottom of France"
la traduction laisse à désirer 
sandra88
yoda weffounet parle l'anglais comme une vache espagnole 
Yoda_Software
pour ce genre de chose, google n'est pas toujours ton amis.
il tendance à faire de la traduction littérale et ça ne donne pas un bon résultat.
pour vérifier, il suffit parfois de faire la traduction inverse.
Yoda_Software
Dans le cas présent, il traduit bien.
Je suis même surpris qu'il traduise tout, parce qu'en général, il ne traduit pas les gros mots ou les insultes 
ça donne :
Brittany is not a country, but the asshole of France.
Astus
Quand même ! 
et bonne journée ! 
chat888
bonjour,bonjour
bonne fêtes aux Audrey
bon mercredi
vltimasephiroth
Bon mercredi à tous. 
sandra88
coucou a vous tous et toutes
Luxuriance
Bonsoir tout le monde
Cela ne dérange personne si je deviens membre pars entiére de ce forum? 
Cadeau de Lorient56 !
Qui en veut ?
Yoda_Software
7OOO
Yoda_Software
Désolé, je n'avais même pas vu que c'était toi le 6999
peabody
je vous salue respecteusement les vieux et je vous souhaite à tous et à touyes une très bonne journée
tu vois lorrie que j'avais raison..ils sont jaloux de notre adulterie
Astus
et bonne journée !