Bonjour ou bonsoir a tous.
Je part en voyage dans pas longtemps et j'aurais eu besoin de comprendre ce qu'il est ecrit sur ce mail que j'ai recu.
Le probleme est que tout est en anglais et j'y comprend rien.

Pourriez vous me traduire ce texte en francais , s'il vous plait.
Je vient d'installer un traducteur qui ma fait une pagaille dans mon internet explorer , il m'as installer en fait un traducteur pour traduire des sites , ce que je ne cherche pas du tout.
Avant de refaire un conerie du meme style , je m'adresse a vous , car je sait que certain parlent anglais.

Peut etre certain on le programme pour traduire tout cela.

Merci a vous de votre aide.

--------------------------------------------------
------------------------------
COMPULSORY ADVANCE PASSENGER INFORMATION (API) FOR THE SPANISH AUTHORITIES
- Only required if you are flying from the UK, Republic of Ireland, Switzerland or Morocco to Spain -

--------------------------------------------------
------------------------------
Ryanair are required to collect (before flight departure) specific travel document information from all passengers travelling to Spain (including the Canaries and Balearic Islands) from the UK, Republic of Ireland & Morocco. FAILURE TO PROVIDE THIS IMPORTANT INFORMATION PRIOR TO ARRIVAL AT THE DEPARTURE AIRPORT WILL RESULT IN YOU BEING DENIED BOARDING WITHOUT REFUND.
Please click on the link below and retrieve your booking & complete the security questions for each passenger travelling.
https://www.bookryanair.com/SkySales/FRRetrieveAPIS.aspx
Alternatively each person travelling may submit their information individually via the “Manage My Booking” section on the homepage of www.ryanair.com

--------------------------------------------------
------------------------------
IMPORTANT TRAVEL INFORMATION PLEASE READ

--------------------------------------------------
------------------------------
AIRPORT CHECK IN DEADLINES:
ALL airport check-in desks open 2 hours prior to the scheduled flight departure time and close strictly 40 minutes prior to the scheduled flight departure time.
RYANAIR PHOTO IDENTIFICATION REQUIREMENTS:
All passengers must present valid accepted photo identification in order to travel.
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?sect=pid
AIRPORT CHECK-IN:
Passengers checking in at the airport should present their reservation number and valid accepted photo ID at the airport check-in desk or you can use our new self-service check-in kiosks at London Stansted/Girona/Frankfurt Hahn and Belfast City airports. At airports with self-service check-in kiosks, you must have paid any Checked Baggage fees and/or excess baggage charges and deposited your Checked Baggage at a Bag-Drop no later than 40 minutes before scheduled departure time. See details in link below.
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?sect=chk
BEAT THE QUEUES AND SAVE MONEY- USE ONLINE CHECK-IN
The online check-in service is available from 15 days up to 4 hours before your scheduled flight departure time(s). In addition, if your outbound and return flights are within the 15 day period, at the time you check-in online then both boarding passes can be printed.
THE FOLLOWING PASSENGERS DO NOT QUALIFY FOR ONLINE CHECK-IN:
Children aged between 14 and 15 years travelling alone - PLEASE NOTE - Ryanair will no longer be accepting unaccompanied minors under the age of 16 from the 1st October 2009 onwards Passengers travelling with infants (*) Passengers travelling with Driving Licences as their form of photo-ID. Passengers travelling on a passport which is due to expire within 30 days from the date of travel.
Please Note: If you do not check-in online you will be required to pay the relevant fee to check-in at the airport.
To ensure compliance with Visa and Immigration requirements; Non EU/EEA citizens must go to the Ryanair Visa/Immigration Desk at the airport to have their Travel Document approved for travel and their boarding pass validated prior to entering the airport security and screening area.
Your valid Travel Document matching the details on your boarding pass must be produced for inspection at the boarding gate.
You should be at the boarding gate at least 30 minutes prior to scheduled departure
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?sect=pid
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?sect=chk
RYANAIR CHECKED AND CABIN BAGGAGE POLICY:
CHECKED BAGGAGE - Each passenger is permitted to check in up to a maximum of 3 bags with a combined weight of 15kgs subject to the payment of the applicable checked baggage fees. No pooling or sharing of baggage allowances is permitted, even within a party travelling on the same reservation. Any passenger exceeding their 15kg PERSONAL checked baggage allowance will be charged for the excess at the applicable rate per kilo (click here for details). http://www.ryanair.com/si/site/EN/faqs.php?sect=CHARGES

There is no CHECKED/CABIN baggage allowance for infants. However, one fully collapsible pushchair per child may be carried free of charge. Additional infant equipment such as car/booster seats and travel cots may be carried in addition to your personal checked baggage allowance. Infant equipment (car/booster seats and travel cots) can be added to your booking online at a discounted rate of £10/€10 per item/per one way flight or at the airport or through a Ryanair call centre, the standard rate of £20/€20 per item/per one way flight. These items can be reserved via the “Manage My Booking” section on the homepage of www.ryanair.com https://www.bookryanair.com/SkySales/FRManageBooking.aspx
MOBILITY EQUIPMENT - is carried free of charge.
CABIN BAGGAGE
The following cabin baggage restrictions apply per person (no infant allowance):
Strictly one item of cabin baggage per passenger (excluding infants) weighing up to 10kg with maximum dimensions of 55cm x 40cm x 20cm is permitted. (handbag, briefcase, laptops, shop purchases, camera etc. must be carried within your permitted 1 piece of cabin baggage). We reserve the right to cancel your reservation without refund and to deny you boarding if you arrive at the boarding gate with more than one cabin baggage or if that item exceeds the maximum dimensions
Cabin baggage must contain no prohibited items
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?sect=bag&q=prohibited+item
FOR INFORMATION ON THE CARRIAGE OF SPORTING EQUIPMENT, MEDICAL EQUIPMENT, INFANT EQUIPMENT & MUSICAL INSTRUMENTS, CLICK HERE:
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?q=infant
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?q=sports
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?q=medical REDUCED MOBILITY PASSENGERS:
For safety reasons Ryanair can carry only a maximum of four passengers per flight who have either reduced mobility, or are blind/visually impaired travelling with a guide dog or alone or require special assistance at the airport
Passenger with special assistance services pre-booked in their reservation will have their assistance requirements detailed on their online boarding pass and you must be present yourself to the airport’s designated special assistance desk on arrival at the airport in order to obtain your booked assistance. Please retain your boarding card for production on arrival at your destination airport to obtain pre-booked assistance. Failure to pre-book special assistance services may result is services being unable and the passenger being unable to travel
IMPORTANT INFORMATION - FOR REDUCED MOBILITY OR BLIND/VISION IMPAIRED PASSENGERS - PLEASE CLICK THE LINK BELOW FOR INFORMATION ON HOW TO PRE ADVISE US:
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?q=SPECIAL+NEEDS FOR FULL INFORMATION REGARDING OUR TERMS AND CONDITIONS OF TRAVEL AND FREQUENTLY ASKED TRAVEL QUESTIONS, CLICK HERE:
http://www.ryanair.com/site/EN/conditions.php INFORMATION ON THE CARRIAGE OF INFANTS AND CHILDREN
Click here for more information:
http://www.ryanair.com/site/EN/faqs.php?sect=chd
PRIORITY BOARDING SERVICE
If you wish to board the aircraft as part of the first boarding group passengers can purchase a Priority Boarding voucher online at the discounted price of £3/€3 per passenger/per one way flight, or at the higher rate of £4/€4 when purchased at the airport or through a Ryanair call centre (subject to call centre opening hours) To add priority boarding to your booking click the link below: http://www.bookryanair.com/SkySales/FRManageBooking.aspx
DOMESTIC FLIGHTS
No VAT applies on air fares or fees when traveling on international journeys. However, on domestic flights in Italy, France, Germany and Spain the fares and fees displayed are displayed including VAT at the applicable Government rates. A VAT receipt will be automatically forwarded for all Domestic flight bookings.
NOTICE OF CONTRACT TERMS INCORPORATED BY REFERENCE
Your contract of carriage (Contract) with Ryanair is subject to Our General Conditions of Carriage for Passengers & Baggage from time to time in force and related rules, regulations and/or policies pertaining to specific subjects (Regulations).
AIR CARRIER LIABILITY FOR PASSENGERS AND THEIR BAGGAGE
For information summarising the liability rules applied by Community air carriers as required by Community legislation and the Montreal Convention 1999 please click here.
http://www.ryanair.com/site/EN/conditions.php PROHIBITED ARTICLES: For full information please click here
http://www.ryanair.com/site/EN/conditions.php ATOL INFORMATION
The flight you have booked is not ATOL protected, even if you book accommodation from another company via a link on our website. If you made payment by credit card it can provide financial protection: Please check with your credit card provider for details. If you do not pay for your flight by credit card you may wish to purchase our scheduled airline failure insurance. Click here for details
http://www.ryanairtravelinsurance.com/upgrade.html AIR CARRIER INFORMATION
All flights offered for sale on the Ryanair website are scheduled to operated on Boeing 737-800 aircraft operated by Ryanair Limited

--------------------------------------------------
------------------------------
HERTZ CAR HIRE: FROM JUST GBP 13.00 / Euro 19.00
With Car Hire rates from just GBP13.00 / Euro19.00 per day, Ryanair's exclusive car rental partner Hertz, offer special low rates to all Ryanair customers. Hertz have a rental desk at every airport, to welcome you off every flight, every time.
Hiring a Hertz car allows you to explore your destination, to get off the beaten track and set your own agenda. No need to worry about bus or rail timetables, just pick up your car and go and all at our special low car hire rates.
TO BOOK HERTZ CAR RENTAL, click on the link below
http://link.hertz.com/link.html?id=13000&LinkType=RYAN&TargetType=Homepage&POS=GB&lang=en

--------------------------------------------------
------------------------------
BOOKING.COM HOTEL PROVIDER
Book your hotel now with Booking.com! To get the best deals follow this link:http://www.booking.com/ryanair
TERRAVISION CITY CENTRE COACH TRANSFERS
Book now at http://www.terravision.eu/ryanair/pre_page/ie/default.html
RYANAIR GIFT VOUCHERS
Have you ever wondered what to get as the ideal gift?? Well, why not give the perfect gift of travel! You can purchase Ryanair flight vouchers online from £/€25. Purchase today on the link below http://www.ryanair.com/site/EN/vouchers.php?partner=VOUCHERS&pos=HOME_MID_SIDE&culture=GB
JUST BOOKED YOUR RYANAIR FLIGHTS - DID YOU USE YOUR RYANAIR.COM CREDIT CARD?
What have you missed out on! Click on the link below
http://www.ryanair.com/site/ccard/?pos=ITINERARY Hostels & B&B's
Choose from over 7,500 Budget Properties throughout Europe. Beds starting from €7/£5 per person per night!
http://www.hostelworld.com/ryanair/?pos=ITINERARY BOOK A VILLA OR APARTMENT NOW!
Amazing selection of holiday rentals close to your destination http://www.ryanairvillas.com/?culture=GB&partner=VILLAS&pos=NAVTAB/?pos=ITINERARY
RYANAIR TRAVEL INSURANCE – Ryanair Limited is an Appointed Representative of Acumus Insurance Solutions Ltd who are authorised and regulated by the Financial Services Authority (Firm ref 309647). The insurance is available to all UK & Ireland residents. Single trip cover from as little as £6.50 / €6.50. Worldwide annual policies, including up to 24 days wintersports cover – prices from £39 / €54. Buy now at:
http://www.ryanair.com/globals/partnerurls/redirect.php?p=INSURANCE&pos=ITI RYANAIR TRAVEL INSURANCE IN CONJUNCTION WITH ELVIA MONDIAL ASSISTANCE EUROPE N.V.
Covers all your European travel, offers also available on wintersports buy now at:
http://www.ryanair.com/globals/partnerurls/redirect.php?p=MAGROUP_ITI&pos=ITI RYANAIR FLIGHT INFORMATION
Save time and money when collecting a Ryanair passenger, use Flight Tracker to get accurate flight information and to automatically alert you when a flight is delayed or has landed.
http://www.flighttracker.ie/
AIRPORT CAR PARKING, for great deals click here on the link below:
http://www.parkbcp.co.uk/ryanair-index-2008.html?partner=BCP&pos=HOME_TOP_SIDE/?pos=ITINERARY RYANAIR GAMES
Try out over 80 amazing games including Deal or No Deal and The Price Is Right Bingo! Whether you want to play TV game shows or test your casino luck, there's tons of cash to be won! Sign up for a 100% cash match bonus, chat to friends and play now!
http://www.jackpotjoy.comom/ryanairbingo/?pos=ITINERARY STANSTED EXPRESS TRAINS
Airport Train: Save ££'s by clicking here NOW and book the Stansted Express train. It's the fastest and most comfortable way to and from Stansted Airport. Trains depart every 15 minutes with an average journey time of approximately 46 minutes. Save time and money, take the fastest way between Stansted Airport and London. http://www.stanstedexpresess.com/ryanair/?pos=ITINERARY
SHUTTLE DIRECT
Great value Shuttle and private transfers from the airport to your destination. Beat the queues and save money by prebooking your airport transfer with ShuttleDirect.com Prebook now at
http://www.shuttledirect.com/ryanair/en/php/airport_shuttle_direct.php COSTA CRUISES
Enjoy your Great Value Cruise with Costa Cruises. Book now at http://ryanair.cruisengine.com/BookingEngine/ryanair/en-gb/Step1a.htm

--------------------------------------------------
------------------------------
Ryanair Holdings plc () / Ryanair Ltd. ().
Registered in the Republic of Ireland. With registered address
Corporate Head Office, Dublin Airport, Co. Dublin, Ireland.

--------------------------------------------------
------------------------------

--------------------------------------------------
------------------------------

Merci a vous.

- Yes we did it c'est gagné !

c'est le gros bordel là qu'il faut traduire !?

un petit truc bidon je veut bien,mais là désolé..demerde yourself

'tin j'avais pas vu la date...

Je vais traduire le début :

Hello or good nigth a tous

- My english is not vraiment very good ...

____________________NN_NNNNNNN
_________________NN_LN_NNNNNL_N
_________________NNNNNLI_____NNNNN
________________N_N____________NNNL
________________L________________NNN
______________N_NL______________NNNLL
______________NNNNL______________NNNN
______________N_NNN___ ___ __NNNN
______________NNNNL______________NNNN
_______________N__________________NNNN
_______________N_N________________NNN
______________NN____________________N
_______________NN__________________NN
_______________NNNL______________LNNL
________________NNN_____BIDE____NN________NNN
________________NNNL___________NN_________NNN
__________________L___________L_______INNNLNNN
________________LL_____L___NNN_______________NN
____________NNNNN____________L_________N_N____N
________NNNNNNNNNNN_________LL________NN_____N
_____NNNNNNNNNNNNNNNN______L____N___________N
____NNNNNNNNNNNNNNNNNNN_______N____________N
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_________________N
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_______________L____
__NNNNNNNNNNNNNNNNN_______________________
__NNNNNNNNNNNNNN__________________N__NN_NNN
_NNNNNNNNNNNN________________NNNNN____NNNN
_NNNNNNNNN_________________NNNNNNNN
_NNNNNNL_________________NNNNNNNNNN
_NNNNN__________________NNNNNNNNNNN
NNNNN_________________NNNNNNNNNNNNN
NNNN________________NNNNNNNNNNNNNNN
_N________________NNNNNNNNNNNNNNNNNN
________________NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_______________NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_N__________NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_NN______LNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_NNNNNN_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_LN
______NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN__L
______NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN___N
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN___N
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN___LN
____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN____L
____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_____L
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN______I
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN________
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN________
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN___________II
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_____L_____NLN
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN________NLI
_NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN___________L
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN___________N
__NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN________INNN
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN______NNNNNN
___NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_______NNN
____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_________N
____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN_________N
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_____NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
______NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
_______NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
________NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN
____________NNNNNNNNNNNN

ce sont des consignes de voyages ça...