Sujet : Le film Léon, VO = VA ou VF ?
iamrimesse
J'allais mater le film mais j'me demande, la version original, c'est la version anglaise ou française ? 
Imadhard
Française
Rittz
C'est un film français, donc surement française
One-piece0798
c'est avec Jean Reno donc la VO c'est russe 
EviIman
Non mais quelle bande de cloches, Léon un Film français...
C'est américain, Gary Oldman, Natalie Portman, ils sont français ptèt ? Jean Reno est bilingue, Luc Besson a fait sa carrière en amérique à l'époque, le film est américain donc c'est en Anglais la vraie version audio.
iamrimesse
non mais l'histoire de trouve a NY et y a des acteurs américains dedans et souvent c'est plutot nous les francais qui savons parler en anglais et non l'inverse m'voyez...
iamrimesse
Evilman : voila un qui a compris ma question, merci beaucoup du coup, je voulais juste être certain avant de regarder ! 
One-piece0798
mais n'importe quoi avec le film est américain mais Jean Reno parle que en français dedans ?
A loin qu'il et doublé sa propre voix ou qu'il et fait le film 1 fois en français et 1 fois en Anglais
la VO est française
iamrimesse
d'accord mais one-piece, tu va pas me dire Gary Oldman et Natalie Portman en tournant le film, eux ont parlés en français ? 
Oisonch5
VO = Voix original
Si le film est français, la VO est... française 
EviIman
One-Piece tu le fais exprès ?
La VF de Jean-Reno est doublée de base, c'est lui qui double sa voix, sur la piste VF, il a tourné en anglais, il est bilingue comme j'ai dit.
iamrimesse
merde moi j'demande juste en quel langue le film a été tourné ? La version original quoi, elle qui n'a pas été doublé du tout, j'dois chercher la VF ou VA ?
EviIman
Mais c'est en anglais j'te dit, putain je suis passionné de cinéma arrête d'écouter les clochards de 15 ans !
iamrimesse
ok merci Evilman ! 
]Cyber-Police[
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%C3%A9on_%28film%29
EviIman
Details
Language:
English | Italian
Release Date:
14 September 1994 (France) See more »
Filming Locations:
1 Centre Street, New York City, New York, USA See more »
IMDB, on peut pas faire plus simple
Dazzlings
V2 ! 
EviIman
Pays d'origine France oui, mais le film est tourné en amérique, ça se voit assez que c'est pas Paris non
EviIman
Vous le faites exprès en fait ?
http://www.imdb.com/title/tt0110413/
http://puu.sh/cE4iy/4756be4c91.png
http://puu.sh/cE4j2/ca405732a2.jpg
C'est mieux là ?