ça sent le désespoir ici
Ben en tout cas pour ce qui est des jeux, a chaque fois que je joue en anglais et sous-titres français, t'as souvent un monde entre les deux
Cherche du soutien
N'en a pas
Se met a insulter la personne
Abra.txt
http://www.youtube.com/watch?v=x-zJgVn5PKw
Pauvre saeko
http://myanimelist.net/anime/16700/Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kaku:_Outbreak
finalement c'est le seul OAV
Abra monte sur ses grand chevaux pour rien
Je dis juste que dans certains cas, comme dans certains jeux par exemple, les sous-titres sont fait a moitié ou baclés, ou alors les mots sont simplifiés quand le mec parle en langage soutenu, les insultes sont censurées...
Red Dead Redemption est un bon exemple de ce que je raconte
Mais on s'en fout de tes jeux OMG...
saeko
Je suis frustré alors je fait pareil
Je termine mon argumentation et j'en ai rien a foutre de ce que tu pense Abra, certaines choses ont juste des sous-titres horribles, et que le mec a partiellement raison, mais je sais pas pourquoi, tu chie sur ce mec, et tu me chie dessus car j'ai refusé de lui chier dessus gratuitement.
bah non, tu m'as report plus tot parce que j'avais traité rpz de sodomite donc je te rends la pareille, sinon j'aurais pas report
[01:11:06] <RitsuTainaka>
http://myanimelist.net/anime/16700/Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kaku:_Outbreak
finalement c'est le seul OAV
oui mais il dure 50 min
Sauf qu'il parle pas de sous-titre horrible mais des sous titre en général, et il parle pas de jeux
Oui c'est ce que je dis t'es un frustré
non, le jour ou un sous être dans ton genre me rendra frustré est encore loin abramacabre lol
c'est juste une rétribution équitable
Il ne parle pas de sous-titres horrible.
"Parce que tu crois que les sous titres écrivent littéralement tout ce que dit le personnage ?
Les sous titres traduisent à peine la moitié de la phrase hein. "
C'est vrai, des sous-titres qui traduisent la moitié de la phrase c'est des bon sous-titres.
Putain j'ai pas envie d'aller me coucher, car demain je dois retourner en cours
moi je vais dormir bye
saeko allons, pourquoi prêtes-tu attention aux brimades de ce macaque ? laisse le donc sombrer dans son monde illusionnaire