stop

http://i39.tinypic.com/2whl8wx.jpg

Quand je pense qu'au départ ici ça trollait le japanime et les élitistes. Au final il y a 500x plus de clash sur les goûts des gens ici que là.

Karren > La chef de la brigade de machin Angel Beat

un peu de respect bon sang

Karren > C.C.

https://www.youtube.com/watch?v=8TweYS5XYHs&feature=c4-overview-vl&list=FLxXDPf2_Kvy2bKT2OIOwDcQ

CC a un meilleur ass

Non light

Karren > Yurippe > Haruhi

Shirley on s'en rend pas compte mais elle a les plus gros boobs de CG.

C'est possible. Mais Karren a le plus gros ass

C'est la présidente la plus oppai non ?

Nan nan, la présidente ou même Kallen > Shirley en bonnet

Ben le truc c'est que Kallen et la présidente on les voit souvent dans des tenues très serrées ou qui exhibent fortement leur boobs.

Mais mine de rien Shirley...

J'entendais par là que lorsque tu as une histoire narrée au passé tu peux difficilement te permettre de placer des choix, en plus de nuire à l'identification au personnage principal.
D'habitude dans la plupart des langues à histoire tu as plusieurs synonymes pour la plupart des mots, la différence étant le niveau de langue que tu souhaites employer. L'anglais en revanche ne laisse que peu de place au style d'écriture, le plus souvent lorsque tu as un temps défini tu peux difficilement contourner la narration qui énonce les faits de manière plate, c'est la langue qui veut ça et tout est à mettre sur son dos.
Ensuite, dans le cas de FSN les exemples étaient mauvais (une traduction se veut d'être fidèle au maximum au travail d'origine, c'est même son but avant la qualité). Nasu n'a pas réellement écrit les scènes H lui-même (il avoue être mal à l'aise à ce sujet et laisse l'essentiel de la tournure des évènements à Takeuchi qui s'occupe de l'aspect graphique et son assistant pour l'écriture).
Pour finir, la traduction de FSN par TakaJun est reconnue partout pour sa qualité, sa réputation n'est plus à faire renseigne-toi sur le sujet et tu verras.

Titi a raison

Même si Karren > all

http://puu.sh/4r6x2.jpg

Se... No... Gatcha !

https://www.youtube.com/watch?list=PL5B644B8E074585CD&v=8TLSqPSSJm0&feature=player_detailpage&t=104
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahoàààààààààààààààààààààààhooo
oooooooooooooooooooohaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
a

L'anglais a mis des lustres à se créer, et lorsque les anglais en ont eu marre de parler français ils n'ont fait qu'un vulgaire assemblage des langues européennes comme elles étaient à l'époque. Autant le français est une déclinaison de latin, de grec et de diverses langues locales que l'anglais est lui-même une déclinaison de diverses déclinaisons. Je pense que ça explique pas mal.