Sujet : [HELP] Il me faut un super-bilingue.
whisper93
Salut mes frayr 
J'ai un texte à traduire et il faut qu'il soit traduit en anglais avec 0 fautes et un anglais impéc 
"Une catastrophe ferroviaire s'est produite en gare de Brétigny (Essonne) ce 12 juillet 2013. Un train reliant Limoges à Paris a déraillé pour des raisons inconnues en gare de Brétigny et s'est couché sur sa voie les quatre derniers wagons finissant leurs courses sur le quai.
A l'heure où nous écrivons ces lignes il y a 6 morts et plusieurs dizaines de blessés. Les recherches d'autres victimes se poursuivent toute la nuit.
De nombreuses personnalités se sont rendu sur place, François Hollande, Jean-Marc Ayrault, Manuel Valls, Frédéric Cuvillier, Mariesol Touraine entre autres."
ptk59ol
Ya sir, I'm bilingue ! 
Maxdu89
A railroad disaster occurred in station of Brétigny ( Essonne) on this July 12th, 2013. A train connecting(binding) Limoges in Paris went off the rails(raved) for unknown reasons in station of Brétigny and is lying on its way the last four cars finishing their races(shopping) on the quay(platform).
When we write these lines there are 6 deaths and several tens of wounded persons. The searches(researches) for the other victims continue all night long.
Numerous personalities made on-the-spot, François Hollande, Jean-Marc Ayrault, Manuel Valls, Frédéric Cuvillier, Mariesol Touraine among others.
De rien 
CouilleEnBeton
pas compris
OL-Retro
Go google traduction osef
whisper93
Merci !