Je n'ai pas souvenir que les médecins soignent les radiations.
En tout cas moi j'ai toujours soigné ça grâce aux Rad-Away. Par contre juste une chose, le Rad-Away fait effet tout de suite (-25 rad), mais il fait également effet au bout de 2h dans le jeu (-50 rad) et de 4h (-75 rad).
Je ne me souviens plus trop qui en vend, mis à part le vendeur en armure de cuir dans The Hub.
Et pour limiter les effets des radiations, n'hésite pas à prendre du Rad-X (1 voire 2). Mais c'est préventif, c'est pour que tu sois moins irradié lorsque tu es exposé aux rayonnements.