Manquerais plus qu'elle soit en français pour que je la comprenne

Je te la traduit, même si c'est difficile de faire du littéral...

"OK, j'en ai par dessus la tête des énigmes que l'on nous pose, des quêtes qu'on nous donne, des insulte qu'on nous lance, des jeux de mots, des prises d'otages, des marchands d'armes (?), des idiots, des monstres et des félons qui teste tout le temps ma volonté, mon courage, ma force, mon intelligence et le plus important de tous, ma patience! Si vous avez la moindre once de réponse N'IMPORTE OU dans votre petite tête je veux l'entendre au plus vite sinon je prend un grand objet émoussé de la taille d'Elminster ET de son chapeau et je vous le fourre de toute sa longueur dans un orifice de votre être si rarement exploré (je suppose que cela sous-entend quelque chose si je ne me trompe pas) que même les habitants des neufs enfers eux-même ne voudront pas le toucher avec une hallebarde de 20 pieds de long! Ai-je ETE assez CLAIR?"

Je crois que c'est plus ou moins ça ^^"

Je crois que "iron mongering" fait plutôt référence au trafic de fer ayant lieu sur la côte des épées.

Sinon, la citation en elle même est du personnage principal pétant un câble après une énigme de trop (c'est une des options de dialogue, au moins). Je sais juste plus exactement à quel moment du jeu on peut sortir ça.

Oui, je m'étais dit que cela faisait sans doute référence aux trafiquants de fer.
Peut être dans la tour de Durlag dans l'extension? Je ne me souviens pas de cette réplique.

En fait c'est CHARNAME qui sort ça à un certain Portalbendarwinden, un vieux fou qui se trouve au nord de Nashkel. Le moins qu'on puisse dire, c'est que même un enfant de Bhaal peut péter un câble...

Montaron vous êtes si EXASPERANT, ça nuit à mon équilibre
j'adore ^^

J'aime bien ce personnage perso

mdr on les trouve où ceux là ?

et c'est quoi cet interface ? t'as utilisé quel mode ?

On les trouve dans je sais plus où dans la ville de Baldur et sinon c'est ce mod : http://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/le-bazar-de-laventurier/24735-mods-w-gui-une-nouvelle-interface-graphique-pour-tob.html

Was wholt ihr ??

"je comprend maintenant, tu m'a rendu fou, suffisament fou pour que je me libère, tu est presque aussi intéligent que Bou parfois" Minsc, plus épique que jamais ><

"Vous désignez la cible, et moi, je frappe"

la voix de Minsc a complétement changé du 1 au 2

dans le 1 ça fait vraiment gros bourrin qui comprend rien, légèrement agité du bocal

dans le 2 il a l'air un peu plus sain dans le ton/son de sa voix mais en fait il a toujours l'air aussi limité

"Avec vous, je croirais presque qu'on a une chance."

-"Monteron, je.... je ne vous ai jamais aiméééé"

-"Merci infiniment pour magnifique compliment"

-"J'ai une lame avec votre nom inscrit dessus"

"Parce qu'il n'y a pas le choix"

Quand on assignait une cible à Khalid, genre, j'ai pas envie d'y aller, mais faut y aller...

Système ( sommeil interrompu ) : " Des ennemis vous attaque défendez vous !

de 2001 jusqu’à 2012 je suis autant mort de rire quand j’entends cette réplique

" ça peu paraitre indigne d'une dame, mais j'vais vous egorger ! Z'allez voir ça ! "

Xan ( quand il prend une cible ) : En avant ! prenons la direction de l'absurde

Xan : Oh nous courons tous a la ruine

Yeslick : Le Nain se sent pas tres bien

Kagain : ( quand il prend une cible ) Pour l'amour de l'argent ..

Kagain ( quand il provoque un personnage bon ) Hey VOUS VOUS CROYEZ OU LA ? ( je suis mdr a chaque fois qu'il me sort cette réplique )

Y'en n'a tellement plein des répliques que j'adore

"JE serai le dernier. Et vous vous ouvrirez la marche Hahahaha *Rire*"

"Non ! Je peux vous les montrer Non !"

Juste le meilleur passage !

Ce n'est pas "J'ai une lame avec inscrit votre nom dessus" mais "J'ai une lame avec vo't nom dessus" !

Voulez-vous bien nous laisser seuls ?? Vous n'avez rien à faire ici!

Celui que je considère comme testeur de mon équipe