Petite précision sur mon point de vue quand je parle d'élitisme français, c'est que je crois que les acteurs français ne veulent pas vraiment s'associer à un jeu vidéo, encore moins si il est "enfantin". Ça reste mon point de vue et je pense aussi que le budget et le non-démarchage d'un casting ont aussi leurs parts.
(Je sais bien que Jean Reno, l'a fait pour Onismusha, mais ça reste une exception et je tairais ici mon opinion personnelle sur le jeu d'acteur de Jean Reno)

Je suis un voyageur temporel de 2021 : Intéressant ton point de vue. Il me semble que c'est la même question pour les génériques de dessin animé ou anime japonais. Au Japon, les génériques sont souvent chantés par des stars, de vrais groupes pro et parfois des compositeurs connus, en France et je pense en Europe ce n'est pas le cas pour la raison que tu cites : les chanteurs ne veulent pas associer leur image au animés. Je pense que c'est aussi bien un manque d'ouverture d'esprit qu'une erreur pour eux car s'ils s'y mettaient enfin, les mêmes enfants ou ado chanteraient leur chanson et s'en rappelleraient pendant des années...