Sujet : Traduction du jeu en FRANCAIS
Manoxi
"Leinharts :
Je voulais vous informer qu'une traduction de tous les textes est en cours et devrait être terminé d'ici la fin de la semaine.
Je vous tiens au courant!"
Quand j'ai vue ce message, on va dire que j'étais assez excité.
mais les nouvelles ne tombant pas, je pose la question effectivement à quand des sous titres ?
Et es ce que les développeurs de ce jeu ont t'il l'idée de rajouter la langue française ?
Bonne journée/soirée à tous et à toute.
yuchii76
les dev ne sont pas encore fixer sur le fait de sortir des sous titre autre que russe anglais et allemand , donc a moins d'avoir des sous titre fait par nous on aura a mon avis rien j'ai essayer de contacter ceux qui on laisser le message mais pas trop de réponce dommage , pour ma part j'ai traduit pratiquement les 3 premier fichier en Google ^^ reste plus qu'a attendre :p
Nightmarekill24
Du nouveau ? Fortement intéressé !
roro26
Bonjour je me demandais si les fichiers de traduction sont actuellement disponible ? (même la traduction Google) s'il vous plait. Merci beaucoup.
Nightmarekill24
Tout le monde s'ezn bat les reins de la traductions dommage ! 
Yator_
Du coup pas de tradustion ? Dommage...
macmac64320
Projet en attente car à chaque maj du jeu ça décale tout les ligne de traduction donc il faudra sois attendre la sortie final du jeu pour s'attaquer à une traduction sois attendre que les développeur s'en occupe 
bossgentil
Salut , je pense que les développeurs ne serait pas contre vous autorisé , donnez un coups de mains 
http://steamcommunity.com/app/236150/discussions/0/34093781785517952/
busbus_94
Plop !
il y a des nouvelles sur la traductions que plusieurs d'entre vous ont commencé ? ça fait un moment que je guette SG2 mais etant une vraie bille en anglais je me suis jamais lancé. Et si oui, il suffit de remplacer les fichiers txt c'est bien ça ?
Merci pour la démarche en tt cas =)
jeancharlesdem
Oui !!!
Une traduction officielle est prévue!! http://steamcommunity.com.com/app/236150/discussions/0/
shakaah
Le 09 avril 2015 à 13:07:05 jeancharlesdem a écrit :
Oui !!!
Une traduction officielle est prévue!! http://steamcommunity.com.com/app/236150/discussions/0/
Le lien ne marche pas, des news de la trad complète du jeu?
Merci déja pour le début de trad de macmac64320
Thorat
la traduction française est disponible depuis la mise a jour 1.4.
Thedrifter
L'anglais ne me gène pas, mais j'avoue que ça serai bien plus agréable en Français. Par contre je ne trouve pas la trad dont tu parles Thorat. En tout cas dans les paramètres du jeu via Steam, j'ai aucun moyens de changer la langue en Français, seulement en allemand et deux ou trois autres langues.
Thorat
ah tu as surement le même bug que moi, je l'ai remonté dans le forum du jeu sur steam.
http://steamcommunity.com/app/236150/discussions/6/617335934144572232/#p1
du coup un gars a mi en partage les fichier en français, il y a le lien dans un des message de mon post.
Thedrifter
J'irai voir, merci bien !
Big_Lolox
Le 26 mai 2015 à 04:45:37 Thorat a écrit :
ah tu as surement le même bug que moi, je l'ai remonté dans le forum du jeu sur steam.http://steamcommunity.com/app/236150/discussions/6/617335934144572232/#p1
du coup un gars a mi en partage les fichier en français, il y a le lien dans un des message de mon post.
Salut,
Jai pas trouvé le lien pour recup les fichiers peux -tu les partager ?
Merci
phenix_08
Salut a tous! Savez vous si le jeux est prévue en francais sur console?
phenix_08
Toujours rien?
wardog007
Salut,
je suis également intéressé par sa traduction, merci pour le up, ou bien l'aide quelconque que je pourrai fournir.
legendion
Vous êtes sérieux? je viens d'acheter le jeu car il est marqué comme Interface français sur steam