Ce "fanservice douteux" aide à vendre le jeu dans son marché domestique, il ne faut pas chercher plus loin (et il y a bien pire là bas).
Par contre, sur le fond, le jeu met une mandale aux fans de persos genre loli qui ne s'intéresseraient aux personnages que pour leur apparence.
C'est le plus important je trouve.
De toute façon, on est trop occupé à lire les dialogues et à écouter la musique pour faire attention à ces trucs.