Salut,
De mon côté, je n'ai pas ce problème, toutes les directions fonctionnent correctement au clavier ou à la manette.
Je crois comprendre que tu joues au clavier, tente de reconfigurer les touches depuis le jeu (même si tu gardes les commandes de base), ça débloquera peut-être le problème.
Au pire, retélécharge le jeu au cas où il y aurait eu un ficher endommagé en cours de route.
Dernière chose, vérifie aussi que le problème ne vienne pas directement de ton clavier (que ce soit matériel ou logiciel) en testant sur d'autres jeux par exemple.