J'ai du texte moi, juste pas de photo.
C'est mieux venant d'un(e) belge. J'en ai un en tête dans l'immédiat, d'ailleurs.
Une histoire de canette de boisson pétillante trop secouée
Jerem, je vote pour toi si tu vas en anglais à ma place demain.
Je veux bien, Aurontheknight. J'aime beaucoup les belgicismes. Si en plus tu as un accent belge, c'est parfait !
Allez Val... tire pas ta pote.
Oh j'ai aussi anglais demain !
Tiens au fait, Sturm : cette année j'ai du faire un travail sur Liverpool. La ville, bien sûr. Et les Beatles.
Pour l'accent belge, mieux vaut demander à Waen.
Ah non Prau ! Tu m'as dit que j'en avais pas !
Tire pas ta pote ... ?
Je veux bien le belgicisme avec la canette de boisson pétillante trop secouée. Venant d'une vraie Belge, c'est plus authentique.
Quand tu l'ouvres, tu peux t'exclamer :
"AAAAH CA SPITTE !"
Val n'a pas un très gros accent.
Vaut mieux demander à Jov (bien que ce soit pas super développé non plus pour un Carolo ^^)
Prau, je crois pas que tu aies besoin de moi vu ton niveau
tu connais pas cette expression, Val ? ^^
Merci beaucoup.
http://fr.wiktionary.org/wiki/spitter
Ben non, je soupçonne cette expression d'être plus un truc d'un milieu plus ou moins étendu, plutôt qu'un vrai belgiscisme. Et une rapide recherche sur le net me le confirme à première vue
Ça veut donc dire ... ?
http://www.youtube.com/watch?v=CQf3q-F4_uk
Il parle comme ça Jovic ?
C'est pas une question de niveau (encore que...), mais j'ai la flemme de me lever demain.
Ben ça gicle quoi.
Non, ça spitte
C'est bizarre, j'ai jamais trouvé que Jov avait un très fort accent. Mon oreille doit être plus habituée, bien qu'en général, je tique très vite sur les accents.
(Gicler à une autre connotation assez forte, chez nous)
Tire pas la gueule. ^^
(inutile de fournir davantage d'explications)
(en effet)
Ben je confirme Jerem, c'est pas vraiment répandu ton bazar