Bonjour c'est pour savoir si il y'aura une Vf car l'anglais n'est pas mon fort.

Normalement, oui, ils doivent sans doute être en train de la paufiner (vu les massacres que ça a donné dans d'autre jeux, ce sera pas de trop )

Il y aura forcément une VF, peut-être pas officielle, mais il y aura une VF. Au pire, la traduction sera faite par la communauté française.

Ah merci car une campagne basée sur la France sans vf merci bien !

Et développé par la branche Française de Paradox apparemment, un comble.

je viens de l'acheter et je refuse d'y jouer sans vf (integral)

Non pas de VF dans la version actuelle, uniquement Anglais et Allemand.

Il fort probable que la communauté francaise sorte une trad rapidemment.

Mais ce n'est pas vraiment genant en soi, le jeu est TRES orienté combat, la gestion du pays/empire reste TRES basique.

Un anglais sommaire suffit amplement, rien a voir avec un EU ou un CK2 ou Victoria2

Au pire faite la traduction vous même, ses pas compliquez si la personne connais l'anglais.

Par contre ses justes un peu long.

Si personne à déjà commencée et que personne désire le faire pour le moment, je peux commencée une traduction avec google traduction mais la qualités de la traduction sera pas au top. (mais ses toujours mieux que rien)

Jeu développé par un studio français...

Arrêtez de dire que c'est un studio français qui l'a fait, vous confondez avec l'ancien "March of the Eagles" quand il s'appelait alors "Les Campagnes de Napoléon II", dont le développement était bien à la charge d'un studio français (Paradox France, AGEod aujourd'hui) en collaboration avec Paradox, mais le projet a pas marché, Paradox France s'est desisté et Interactive a hérité du projet qui est alors devenu exclusivement suédois.

Salut, je m'occupe de la traduction du jeu en français.

ça se passe ici : http://forum.reseau-js.com/topic/86995-parlons-traduction/

Génial ! T'as bien avancé ?

Oui j'avance. Clique sur le lien pour savoir exactement où j'en suis.

Toute aide en ce qui concerne la traduction sera appréciée.

Ha zut, j'avais déjà traduit le petit fichier mais je vois que vous l'avez aussi fait.

Bon ben je vous fais confiance alors pour la traduction :D

@clad1000 : Est-ce que tu peux m'aider pour la traduction de l'autre fichier ?

Il y a le lien de telechargement mais quand on clique dessus il dit qu'on a pas la permission il faut s'inscrire ou il va etre plublic?

Ne t'en fais pas, la traduction n'est pas encore prête d'arriver à son terme.
Je vous tiendrais informés ici et sur le forum officiel une fois qu'elle sera complétée. Et qui sait, peut-être sera-t-elle incluse dans le jeu lors de la sortie du prochain patch!

D'ici là, nous recherchons des personnes aptes à nous aider, ayant si possible un niveau plus que raisonnable en anglais mais surtout un bon niveau en français.
N'hésitez pas à me contacter par message privé!^^

Je suis super nul en anglais, pourtant ça m'a pas empeché d'acheter le jeu, et maintenant que je l'ai ben je me debrouille, malgrè le fait qu'il soit en anglais j'arrive tres bien a gerer ma nation et puis ça augmente un peu mon niveau en anglais, maintenant que j'y suis habituer je me dis autant le laissé en anglais mais bon ça peux toujours aidés pour les autres
merci Francoys pour la communauté française

Salut,

Des nouvelles de la traduction ?