Bonjour a tous

Voila tout le monde disait que ceci, traduit en allemand, signifiait le geant et d autres disaient que rise ne voulait rien dire...

Mais moi et mon sens de deduction peu commun avons conclut que si la map etais en chine, il fallais traduire en chinois non? Pourquoi en allemand?

Je suis allé sur google traduction et un autre site et j ai trouvé "meurent beaucoup" et "meurent augmenter"

Les traductions ne sont evidemment pas precises mais, sur 2 sites differents, on obtient le meme sens! De plus le resultat correspond a l ambiance du zombie

Voila!

PS : desole pour la syntax, je suis via mobile

Traduit plutot en anglais

Se référencer au topic de Kenshin ici même pour avoir l'explication (traduction) de chaque map zombi ainsi que celle de Die Rise qui n'est pas du tout ça.

Il est beaucoup plus calé en zombi que n'importe qui ici, et je pèse mes mots.

tu a peut etre raison car je sais que "die" veut dire meurt donc tu as peut etre raison
GG a toi

Oui il est plus cale mais il n a peut etre pas penser a ca

C'est Der riese = Le géant

Oups escuse je voulais dire elevation mais je me suis embrouiller

Non il y a pensait, il l'a dit. Mais bon, tu n'as pas lu ce qu'il a dit après sur son topic.

je suis d'accord avec psych0

Non je n ai pas lu

Mais j y vais de suite

Juste pour info, c'est Der riese (Map WAW et Bo1) qui veut dire "le géant"...

Sinon avec mes talents de google traducteur, j'ai trouvé que Die rise voulait dire " La moisissure rose "

Oh non il l a dis...

Moi qui pensait avoir decouvert quelque chose

Die rise veut dire élévationen Allemand qui correspond aux ascenseurs

Traduction anglaise :

Die Rise = Die (mort) + Rise (voyage)

Donc Die Rise = Le voyage de la mort ou un truc du genre

merci et au revoir

Euh non : Rise = augmentation

Donc Die rise = Augmentation de mort

Excusez moi